Bertsos - Voir fiche Pour savoir plus sur cette section
1996-03-23 Azkoitia Jaialdia [Bertsoa] / Joxe Lizaso, Anjel Mari Peñagarikano
| Bertsoa entzun |
1996-03-23 Azkoitia Jaialdia [Bertsoa] / Joxe Lizaso, Anjel Mari Peñagarikano
Nom de la strophe:
Lauko handia (hg) / Bi puntuko handia (ip)
Localisation:
XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa
J.Lizaso:
Geren ustetan azañatxo bat
aurten bagendun egina,
baina badakit zer izaten dan
mutil zaharraren propina.
Peñagarikano:
Santa eskean etorri zaigu
gure Lizaso laguna;
gaurko honetan zein ote degu
sobre hutsa bota duna?
J.Lizaso:
Berau oraindik kontentu dago
sobre ziztrin bat emanik;
Lizasok ez du inun esango
eskuzabala zeranik.
Peñagarikano:
Baina erruduna ni ez naizela
gaurkoan nik derizkiot;
dirua sobren nahi zuten eta
sobrea nork bota dio?
J.Lizaso:
Peña bota dun ateraldia
ez da izan segurua;
hola mutilzahar bizitzekotan
zertako dezu dirua?
Peñagarikano:
Gure etxera etorri da-ta
gero limosnatik jai-jai!
Eskatze hori libre izaten da,
ez ematea ere bai.
J.Lizaso:
Nik gauz bat dakit: Peña ez zala
gurekin portatu zuzen;
zure moduan baziran denak
goseak hilko ginuzen.
Peñagarikano:
Oker zabiltza ene Lizaso,
ta nahi zintuzket zuzendu,
diru gehiago botako nuen
ondo kantatu bazendu.
J.Lizaso:
Honek oin bota dituan hoiek
danak ez dira egiak,
gabaz beronek kantatu zitun
Lizasori ikasiak.
Peñagarikano:
Honek "zua- zua -zua!" kantatzen zuen
ta silan nengon aspertzen;
egia esan behar baldin badet
ez nion ezer ulertzen.
J.Lizaso:
Sinistu idazu, danak ez ziran
oso arrazoi astunak;
gauza onikan ez du entzuten
ezer ulertzen ez dunak.
Peñagarikano:
Egia esan oaindik ez dakit
nik zer kristo zabiltzaten,
buila galanta eginagatik
ez zendun ezer esaten.
J.Lizaso:
Nik berdin-berdin jarraitutzen det
etxian eta kanpuan;
egi galantak esan nizkizun
entenitzeko moduan.
Peñagarikano:
Barkatu baina ez zenun kantatu
entenitzeko moduan;
nik sobre hutsa botata ere
berdin kobratu zenduan.
J.Lizaso: Aspalditikan ikusten baitet
poltsa ximurran antzeko,
hoinbeste saltsa jarri behar al da
dotea ahorratzeko?
Peñagarikano:
Ni bezelako xuhur gehiago
izango dira munduan;
zuri eman behar nizunarekin
Iturrin afaldu nuan.
J.Lizaso:
Zerbaitegatik hau bialdu zun
lehenago ere kuttunak,
suerte ederra izango baitu
albotik bigaldu zunak.
Peñagarikano:
Aizu koplari, isiltzea ere
ez ote zenuke hobe?
Lehenago sobre hutsa zegoen
ta orain bertsoak sobre.
J.Lizaso:
Berihalaxe emango dizut
galdera horren parezera:
isiltzeko ere prestu nago ni
aspertu baldin bazera.
Peñagarikano:
Holakoetan gogorkeria
guk ez degu erabiltzen;
hurrengo urten'e ez det emango
ez bazerade isiltzen.
J.Lizaso:
Azkenerako dardar batean
ipinitzen dit burua;
limosmarikan ez baldin bada
isildutzera nijua.