Bertsos - Voir fiche   Pour savoir plus sur cette section

2007-11-04 Tolosa Txapelketa [Bertsoa] / Nahikari Gabilondo, Aitor Mendiluze

Information genérale

Kategoria
Bat-batekoa
Représentation Périodique (Saioarena)
Gipuzkoako Bertsolari Txapelketa (8. 2007)
Représentación
2007-11-04 Tolosa Txapelketa
Gai-emailea
Jauregi, Saroi
Bertsolaris / Auteurs
Gabilondo, Nahikari
Mendiluze, Aitor
Exercice
Binaka gaia-emanda
Sujet proposé
Atzerrian haur bana adoptatzeko zain zeundeten. Azkenaldian, haurren trafikoaren inguruan zabaldu diren kontuak entzunda Aitorrek atzera egitea erabaki du. Nahikarik aurrera jarraitu nahi du.

Description

Air
Egun lanerat abiatu zait
Nom de la strophe
Zortziko handia (hg) / Lau puntuko handia (ip)

Localisation

Localisation
XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa
Collection / Fond / Projet
Txapelketetako Bilduma

2007-11-04 Tolosa Txapelketa [Bertsoa] / Nahikari Gabilondo, Aitor Mendiluze

Nom de la strophe:  Zortziko handia (hg) / Lau puntuko handia (ip) 
Localisation:  XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa 


A. Mendiluze: Haur txiki baten zai egon gera
berri hauek entzun arte
nola propio daramazkiten
euren etxetik aparte;
notizi hoiek nere asmoa
alda arazi didate:
nik konponbide izan nahi nuen
ez arazoaren parte.

N. Gabilondo: Arazo honi lehertu zen arte
besoetan nuen kasik;
ikusi nahi nun hain zoriontsu
osasuntsu eta pozik.
Eta "Arazo ez det izan nahi"
ez esan halako hitzik!
Nik neregatik ez det egin nahi
umearengatik baizik.

A. Mendiluze: Baina diozu jainko txiki bat
izan bazina bezela;
aizu jakizu ni umearen
mesedez ari naizela.
Ba nahiz ta jakin han hainbat gauza
falta izango duela
nola dakizu zure eskeintza
hobea izango dela?

N. Gabilondo: Osasunetik ta hezkuntzatik
ez dute aukera oparo
eta dedana eman dezadan
zinez irrikatzen nago;
hobea edo txarragoa den
ezin degu jakin klaro
baina han pixkat izango dute
ta hemen askoz gehiago.

A. Mendiluze: Beraz izango dituzte hemen
aukerarikan onenak
ta hori dio ume txiki bat
hartzeko prest dagoenak.
Salerostea izan liteke
ta hortik datoz problemak:
kulpa nork dauka saltzen duenak
ala erosten duenak?

N. Gabilondo: Noski neuregan ez det hartu nahi
nik trafikatzaile fama
ta ikusten det bastante ilun
daukagula panorama.
Zuk diozuna entzute hutsak
gogoetara narama:
ez det haur baten erosle izan nahi
baizik ume baten ama.