Bertsos - Voir fiche   Pour savoir plus sur cette section

2001-09-15 Biriatu Sariketa [Bertsoa] / Amets Arzallus, Arkaitz Goikoetxea

Bertsoa entzun  

Information genérale

Kategoria
Bat-batekoa
Représentación
2001-09-15 Biriatu Sariketa
Conducteur/trice
Colina, Sustrai
Bertsolaris / Auteurs
Arzallus, Amets
Goikoetxea, Arkaitz
Exercice
Binaka gaia-emanda
Sujet proposé
Zuek bi mediku ospetsu zarete. Zuen paziente bat hiltzen denean Ametsek negarrari ezin izaten dio eutsi. Arkaitzek, aldiz, ez du zirrara berezirik sentitzen.

Description

Air
Aresoarren bandera
Nom de la strophe
KOPLEN MULTZOA

Localisation

Localisation
XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa
Collection / Fond / Projet
Bapatean Bilduma

2001-09-15 Biriatu Sariketa [Bertsoa] / Amets Arzallus, Arkaitz Goikoetxea

Nom de la strophe:  KOPLEN MULTZOA 
Localisation:  XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa 


A. Arzallus:
Ni onena naiz denetan,
hala ere gehienetan
begiak malkoz jarri ohi zaizkit,
bihotza penetan.
Hori hiltzen den unetan,
nago trantze estuetan,
herio bera ikusten baitut
nere eskuetan. (bis)

A. Goikoetxea:
Hildakoa parez pare
jarri digute, halare
mediku gera, uler ezazu,
hontarako gaude.
Ez kontra eta ez alde,
malkorik neri ez galde;
bestela aspaldi gelditu nintzen
malkorikan gabe! (bis)

A. Arzallus:
Hauxe da gure borroka,
nahiz ta hiltzean gorrota,
sarri askotan gelditu izan naiz
hementxe lur jota.
Baina ez dut malkorik bota,
bakarra hilda dago-ta,
baizikan eta lagunari ez
baitzaio inporta. (bis)

A. Goikoetxea:
Honek bueltarikan ez du,
gu gabiltza eskuz esku,
hiltzen ez duen bizitzarikan
ez zazu amestu!
Lana nahi dizut erraztu
eta kontuak ez nahastu:
bizi daudenak salba ditzagun,
hildakoak ahaztu! (bis)

A. Arzallus:
Bat hiltzen zaigun unean,
malkoz estuasunean...
Lagunak, berriz, berdin segitzen
du lasai lanean.
Min bat badut barrenean
eta jakin azkenean:
nik negarrikan ez dut egingo
hiltzen zarenean. (bis)

A. Goikoetxea:
Ez zera mediku txarra,
zugan baduzu indarra,
ta hildakoan ez daukat zure
malkoen beharra.
Ez zazu gainditu marra,
horra egia bakarra:
etsaia dugu errukia ta
etsaia negarra. (bis)