BDB Bertsolaritzaren datu-basea

[EU] Kultura-politikarako aukera-eremu berri bat iradokitzea da artikulu honen helburua. Kultura-sorkuntzaren zabalkundeak huts egiten duenean, proposatzen diren konponbideen jomuga maiz izaten da sortzailearen jardun indibidualean esku hartzea edo ohiko hedapenean gehiago inbertitzea. Esan gabe doa bi estrategiek ondo funtziona dezaketela. Baina, horiez gain, literatura zientifikoak kultura-sorkuntzarako oso eraginkorrak izan daitezkeen bi kontzeptu identifikatu ditu: iman-lekua (magnet place) eta zirkulu kolaboratiboa (collaborative circle). Kontzeptu horiek erabili ditugu euskarazko eremuan ezohiko kultura-politika egin duen kultura-diziplina bat aztertzeko, bertsolaritza hain zuzen. Guztira, 3.644 galdetegi pasa dizkiogu publikoari eta publiko potentzialari, eta 32 elkarrizketa sakon egin dizkiegu adituei, beste hainbat datu biltzeaz gain. Emaitzek iradokitzen dute imanlekuak eta zirkulu kolaboratiboak sortzeari lehentasuna ematea oso eraginkorra izan daitekeela kultura-politikan: kultura globalizatuaren testuinguruan, sozializazio-gune aberasgarriak izan daitezke kulturan parte hartzen duten agente guztientzat, zeren bestela ezinezkoak liratekeen interakzioak ahalbidetu baititzake, sormenerako baldintza aproposagoak sustatuz eta zaletasuna piztuz eta hedatuz.

[EN] The objetive of this paper is to suggest a new window of opportunity for cultural policy. When the diffusion of cultural production does not work, proposals are usually aimed at intervening in the individual activity of the artistic creators or at investing more in the usual diffusion channels. Both answers may work. Nevertheless, scientific literature has identified two concepts that can be considerably effective: magnet place and collaborative circles. Their effectiveness was analysed in an artistic discipline that conducted an unusual cultural policy, that is bertsolaritza (improvised verse singing in the Basque language). The present study surveyed 3.644 people from the public and the potential public, and conducted 32 in-depth interviews to experts. Results suggest that giving priority to the creation of magnet places and collaborative circles may be a very effective cultural policy: in the context of cultural globalisation, they may be enriching sozialisation spaces for all cultural stakeholders, because they can promote interactions that otherwise would not happen, they can create appropriate conditions for creativity and fandom, and so they can significantly enhance cultural production.

1. Kulturari buruz pentsatzeko erabiltzen dugun ikuspegia ...42
2. Sormena eta zabalkundea ekoizten ...43
3. Ikerketa-metodologia ...50
4. Emaitzak ...51
4.1. Gainbeheratik loraldira ...51
4.2. Iman-lekuen ezaugarriak bertsolaritzan ...54
4.3. Bertso-eskolak, aisialdiko guneak, bertso-saioak ...56
4.4. Artikulazioak iman-lekuetan ...58
5. Eztabaida eta ondorioak ...62
6. Erreferentziak ...63