Bibliothèque - Voir fiche   Pour savoir plus sur cette section

The tree of Gernika : complete poems = Gernikako arbola : bertsoak

Livre: Euskara, Anglais. Online
Auteur(s)
Iparragirre (1820-1881)
Titre
The tree of Gernika : complete poems = Gernikako arbola : bertsoak / Joxe Mari Iparragirre ; translation & notes = itzulpenak & oharrak, Xabier Irujo & David Romtvedt ; foreword = hitzaurre, David Romtvedt.
Publication
Reno: University of Nevada, Center for Basque Studies, 2020
Collection
The Bidart Family Collection ; 1
Thèmes
Bertsolaritza
Content
Testu osoa
Autres auteurs
Irujo, Xabier ; Romtvedt, David
Description physique
181 or.
Typologie
Livre
Eduki mota
Bertso collection
Notes
Testua euskaraz eta ingelesez.
Bibliografia: 179-181 or.
Foreword … 9
Gernikako arbola ...20
Te Tree of Gernika ...21
Nere amak baleki ...28
If My Mother Knew ...29
Kantari euskalduna ...30
Te Basque Singer ...31
Nere maitearentzat ...34
For My Beloved .... 35
Nere ongille maiteei ...36
To Tose Who’ve Helped Me ...37
Agur Euskalerriari ...40
Greetings, Euskal Herria .... 41
Gora euskera … 42
Wagging the Basque Tongue ...43
Nere etorrera lur maitera .... 46
Back to the Land I Love ... 47
Glu, glu, glu …50
Glub, Glub, Glub ...51
Nere izarra …52
My star …53
Zugana Manuela. …54
About You, Manuela …55
Errukaria … 58
Needy … 59
Amerikatik, Urretxuako semiei ...62
From America, to the People of Urretxu . . 63
Mairuen bandera.... 66
Te Muslim Flag ...67
Jaungoikoa eta arbola ...70
God and the Tree ...71
Nere oldozmena .... 74
Tinking About It ...75
Nabarrako Euzko Bazkunari ...76
To the Basque Association of Navarre … 77
Oroitza … 78
Remembering .... 79
Galdu genduen gure Moraza ...82
Moraza is Dead .... 83
Obian … 84
Graveside … 85
Okendori … 86
Te Ting About Okendo … 87
Bezerro Bengoa, Arrese, Erran eta Manteleri … 92
Note to Bezerro Bengoa, Arrese, Herran, and Manteli ...93
Elizondo-ko batzarra ...94
Town Meeting in Elizondo ...95