BDB Bertsolaritzaren datu-basea

El objetivo de este artículo es analizar la nostalgia que sufrieron los pastores vascos que emigraron a Estados Unidos mediante el análisis de su producción de versos improvisados. Estos versos improvisados abordaban sus añoranzas, sus deseos, opiniones e inquietudes de una manera enunciativa y emotiva, de una forma diferente de expresión que utilizan otros géneros narrativos, que tienden a proyectar esas emociones de manera más racionalizada. En el caso que nos ocupa, estos versos tienen una función testimonial, evocadora o emotiva que es perceptible de manera directa. Es decir, se erigen en textos evocadores complejos y multifacéticos que construyen la representación del proyecto migratorio.

Hoy en día sería unánime el acuerdo en considerar la literatura o el cine como productos culturales con una enorme relevancia social y que las representaciones que en esos productos culturales se reflejan son elaboraciones de unos discursos sociales e históricos. De la misma manera, estos versos vinculados con la emigración a América se constituyen como discursos sociales e históricos y como atalayas desde donde poder observar cómo se fue construyendo la realidad social de la emigración vasca.

1. CANTAR. ¿QUÉ OTRA COSA PODÍAMOS HACER? ...390
2. LA EMIGRACIÓN VASCA HACIA AMÉRICA: EL PASTOREO ...392
3. LA EMIGRACIÓN HACIA AMÉRICA COMO TEMA DE LOS VERSOS IMPROVISADOS ...397
4. LA VERSIFICACIÓN IMPROVISADA, UNA COSTUMBRE ARRAIGADA ENTRE LOSPASTORES EMIGRANTES ...401
5. HERRIMINA, EL DOLOR POR LA LEJANÍA DEL HOGAR ...403
6. LA IMPROVISACIÓN PARA COMBATIR LA DUREZA DEL TRABAJO ...407
7. ALGUNAS IDEAS PARA EL ANÁLISIS ...410
BIBLIOGRAFIA CITADA ...412