BDB Bertsolaritzaren datu-basea

Il chjam’è rispondi è una particolare prassi dialogica che si contraddistingue per essere cantata e improvvisata al tempo stesso da due o più improvvisatori. Dopo un declino vertiginoso in seguito alle due Guerre Mondiali, il chjam’è rispondi ha conosciuto un rinnovato interesse nel corso degli ultimi decenni. In special modo, un gruppo di giovani si è contraddistinto per aver approcciato la pratica in maniera del tutto inedita, provocando significative ripercussioni sulla stessa e rivitalizzandola al contempo. Spontaneità della creazione del canto o organizzazione dell’evento in momenti performativi? Apprendimento tecnico o “dono di natura”? Qual è il ruolo affidato alla lingua corsa? Sono solo alcuni dei nodi teorici e pratici con i quali gli improvvisatori devono confrontarsi e sui quali si scontrano interpretazioni differenti, in un dinamico riposizionamento dell’improvvisatore in seno alla società corsa contemporanea.

The chjam’è rispondi is a particular performance, based on improvisaton and characterised by a dialogic style, which is sung by two or more performers. After a sharp decline since the 1950s, the chjam’è rispondi has acquired a renewed interest during the last two decades. In particular, a group of young performers has been distinguishing itself for having approached this practice in a completely unconventional manner. This turn has provoked considerable repercussions on chjam’è rispondi, one of which was to give it a new course. An informal manner of singing or situated along institutonalised performing events? Technical learning or “natural gif”? What is the role played by the Corsican language? These are some of the practical and theoretical crucial points with which the performers have to confront themselves. On these issues, confictng interpretatons have emerged, leading the performers to dynamically situate themselves into the contemporary Corsican society.