Bertsos - Ver ficha Más información sobre esta sección
Jaungoikoa eta herria [Bertsoa] / Jose Inazio Arana
Jaungoikoa eta herria [Bertsoa] / Jose Inazio Arana
Nombre de la estrofa:
Zortziko txikia (hg) / Lau puntuko txikia (ip)
Dokumentu-mota:
Bertso-papera
Argitalpen data:
1874-00-00
Localización:
XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa
Ea bada, mutillac, jaqui gogorturic,
Fusillac baionetac artu berbertaric;
Jaungoicua ta Marija doguz gure aldetic,
Europa contra izanic ez dogu beldurric.
Barrizetacoa.
Ogueta amabost urthe diras iraguac
Aguintzen deuscubela liberal gaistuac.
Astrucija andijacas, madaricatuac,
Engañau citubezan Español sintzuac.
Ea bada, etc.
Judasec saldu eban ceruco maisua
Maroto generalac Carlos guisausua.
Villauqueria onegas jaso san tronua
España gustijentzat zori gaistocua.
Ea bada, etc.
Isabelen guerisan baltz infernucuac
Bete ditubez ondo euren poltzicuac.
Quendu deuscubes guri geldica foruac;
Ascoc artu ditube gradu ta empliuac.
Ea bada, etc.
Iños aspertu ecinic dauquen egarrija
Mutildu dabe ederto España errija;
Gueratu erreñuau ¡o ce lotzarija!
Alcarren jelosijas galduta gustija.
Ea bada, etc.
Esquerric baltzanagaz ¡o ce gente fina!
Asquenez bota dabe euren erreguiña,
Agintari izatia, diruba, atseguiña,
Izan da liberalac beti zuben griña.
Ea bada, etc.
Aguintari jarri da gente ichusija
Serrano ta Topete Prim da familija,
Onelan bete dabe dauquen banerija
Orbainduric galanto euren contzientzija.
Ene bada, etc.
Ardijen narrubagaz jantcirico otzuac
Izan dira ta dira liberal paltzuak.
Otzo onen artian ez dira mancuac
Ardi triscantzaraco gaurco ministruac.
Ene bada, etc.
Eleiza santiari deutsen gorrotuac
Artu eraguin deutses diabrusco asmuac.
Erbestetu ditube Jesusen soldauac,
Eta bota lutarras mojen conventuac.
Ene bada, etc.
Liberalen artian daucas diabruac
Arimac galduteko lagun asartuac;
Entzun ditus Madrilgo diputau lecuac
Dardar eraguiteco izcuntza moduac.
Ene bada, etc.
Ucatu da Jesusen Jaungoicotasuna,
Ta bardin Marijaren Dontzellatasuna.
Andija da benetan Jaunen ontasuna
Igaroteco isilic iraiñ aiñ astuna.
Ene bada, etc.
Baltzen gaistotasunac ez dauco neurriric;
Ezin dabes icusten fededun guizonic.
Pecatu andijenez aspertu bagaric,
Aldendu gura dabe Fedia gugandic.
Ene bada, etc.
Mesprecijau ditudes onen erreguac
Españan ez zartzeco jaungoico paltsuac.
Eregui daijesala, diñue, Templuac
Eretico, judegu, gentil da Turcuac.
Ene bada, etc.
Oraindino badago Españan lotzaric
Ecin igaro leiques gauca onec gueldiric.
¿Euscaldunen artian ote da mutillic?
¿Ala dagos guizonac ollo viurturic?
Ea bada, etc.
Amar milla ainguerugas! ez orrelangoric,
Euscaldunen vijotza ez dago olloturic.
Jaqui gaitezan beras danoc bat eguiñic
Liberal arruari jarquiten gogotic!
Ea bada, etc.
Bai bai irasartu da lo cegon legoya,
Españan entzuten da oraiñ bere orroya.
Alperric jaqui contra Tirio ta Troya;
Carlosec jantcico dau Erregue coroya.
Bai bai irasartu da, etc.
Carlos zaspigarrena gueure jaun maitia,
Zure premiñan dago Euscaldun gentia.
Zapalduric betico liberal castia,
Zugas euquico dogu biardun baquia.
Bai bai irasartu da, etc.
Españaco coroya buruan jantzita,
Don Carlos izango da Españolen aita.
Esan bada gogotic bildurrari ichita:
VICI BEDI DON CARLOS TA ANDRE MARGARITA.
Bai bai irasartu da, etc.
Ea bada, mutillac, jaqui gogorturic,
Fusillac baionetac artu berbertaric;
Jaungoicua ta Marija doguz gure aldetic,
Europa contra izanic ez dogu beldurric.
Jaungoikoa eta herria [Bertsoa] / Jose Inazio Arana
Nombre de la estrofa:
Zortziko txikia (hg) / Lau puntuko txikia (ip)
Dokumentu-mota:
Bertso-papera
Argitalpen data:
1874-00-00
Localización:
XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa
I
Ea bada, mutilak, jaki gogorturik,
Fusilak baionetak artu berbertarik,
Jaungoikua ta Marija doguz gure aldetik,
Europa kontra izanik ez dogu beldurrik.
Barrizetakoa.
II
Ogeta amabost urthe diras iragoak,
Agintzen deuskubela liberal gaistuak,
Astruzija andijakaz, madarikatuak,
Engainau zitubezan Espainol sintzuak.
Ea bada, etc.
III
Judasek saldu eban zeruko maisua,
Maroto jeneralak Karlos gisausua,
Bilaukeria onegas jaso zan tronua,
España gustijentzat zori gaistokua.
Ea bada, etc.
IV
Isabelen gerisan baltz infernukuak,
Bete ditubez ondo euren poltzikuak,
Kendu deuskubes guri geldika foruak,
Askok artu ditube gradu ta enpliuak.
Ea bada, etc.
V
Inos aspertu ezinik dauken egarrija,
Mutildu dabe ederto España errija,
Geratu erreinuau, o ze lotzarija!
Alkarren jelosijas galduta gustija.
Ea bada, etc.
VI
Eskerrik baltzanagaz, o ze jente fina!
Askenez bota dabe euren erregina,
Agintari izatia, diruba, astegina,
Izan da liberalak beti zuben grina.
Ea bada, etc.
VII
Agintari jarri da jente itsusija,
Serrano ta Topete Prim da familija,
Onetan bete dabe dauken banerija
Orbaindurik galanto euren kontzentzija.
Ea bada, etc.
VIII
Ardijen narrubagaz jantziriko otzuak
Izan dira ta dira liberal paltzuak
Otzo onen artian ez dira mankuak,
Ardi triskantzarako gaurko ministruak.
Ea bada, etc.
IX
Eleiza santiari deutsen gorrotuak,
Artu eragin deutses diabrusko asmuak,
Erbestetu ditube Jesusen soldauak,
Eta bota lutarras mojen konbentuak.
Ea bada, etc.
X
Liberalen artian daukas diabruak,
Arimak galduteko lagun asartuak,
Entzun ditus Mdrilgo diputau lekuak
Dardar eragiteko izkuntza moduak.
Ea bada, etc.
XI
Ukatu da Jesusen Jaungoikotasuna,
Ta bardin Marijaren Dontzeilatasuna,
Andija da benetan Jaunen ontasuna
Igaroteko isilik irain ain astuna.
Ea bada, etc.
XII
Baltzen gaistotasunak ez dauko neurririk,
Ezin dabes ikusten fededun gizonik,
Pekatu andijenez aspertu bagarik,
Aldendu gura dabe Fedia gugandik.
Ea bada, etc.
XIII
Mesprijau ditudes onen erreguak,
Españan ez zartzeko jaungoiko paltsuak,
Eregi daijesala, dinue, Tenpluak
Eretiko, judegu, jentil da Turkuak.
Ea bada, etc.
XIV
Oraindino badago Españan lotxarik,
Ezin igaro leikes gauza onek geldirik,
Euskaldunen artian ote da mutilik?
Ala dagos gizonak oilo biurturik?
Ea bada, etc.
XV
Amar mila aingerugas! ez orrelangorik,
Euskaldunen bijotza ez dago oiloturik,
Jaki gaitezan beraz danok bat eginik,
Liberal arruari jarkiten gogotik.
Ea bada, etc.
XVI
Bai, bai irasartu da lo zegon legoia,
Españan entzuten da orain bere orroia.
Alperrik jaki kontra Tirio ta Troia,
Karlosek jantziko dau Errege koroia.
Ea bada, etc.
XVII
Karlos zaspigarrena geure jaun maitia,
Zure preminan dago Euskaldun jentia,
Zapaldurik betiko liberal kastia,
Zugas eukiko dogu biardun bakia.
Ea bada, etc.
XVIII
Españako koroia buruan jantzita
Don Karlos izango da Espainolen aita,
Esan bada gogotik bildurrari itxita:
BIZI BEDI DON KARLOS TA ANDRE MARGARITA.
Bai bai irasartu da, etc.
XIX
Ea bada, mutilak, jaki gogorturik,
Fusilak, baionetak artu berbertarik,
Jaungoikua ta Marija doguz gure aldetik,
Europa kontra izanik ez dogu beldurrik.
Transkripzio egokitua:
Urkizu, Patri. "Anton Abbadiaren Koplarien guduak (1851-1897) : Bertso Bilduma". Donostia: Eusko Ikaskuntza, 1997, 268-269 or. http://hedatuz.euskomedia.org/4008/
Jaungoikoa eta herria [Bertsoa] / Jose Inazio Arana
Nombre de la estrofa:
Zortziko txikia (hg) / Lau puntuko txikia (ip)
Dokumentu-mota:
Bertso-papera
Argitalpen data:
1874-00-00
Localización:
XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa
Ikusi dokumentuak:
| xdz5_btx_001234.tif |
| xdz5_btx_001235.tif |