BDB Bertsolaritzaren datu-basea

[RU] данной работе исследуются существующие формы причитаний и представления о смерти и уходе «в тот мир» в партизанских песнях юга Сербии. В поэтическом материале, основанном на идее несуществования бога, автор находит и рассматри-вает следы поэтического выражения сознания, в котором доминируют языческие и христианские представления о человеке и боге, смерти и погребении.

[EN] This paper explores interrelations between the old (tradition, Serbian folk culture, models of oral poetry) and the new layers (ideas, nomenclature) in partisan poems recorded in the South of Serbia. Based on the funeral dirges and the poems with the motive of the death of the hero, we investigated traditional models which the new poetry adopted in almost virtual form, even when they were out of harmony with the views of the new movement.