BDB Bertsolaritzaren datu-basea

[EU] Euskal Herrian 60. hamarkadaren erdialdera Ez dok amairu izeneko mugimendu kultural berria jaio zen. Ordurako, euskal musikagintza, hizkuntza eta kultura adierazpideak, Estatuko beste autonomi erkidegotako adierazpen kulturalak bezalaxe, kolokan zeuden gobernu diktatorialak eragindako politikaren ondorioz. Mugimendu kultural berriarekin eta sortu zen Euskal Kantagintza Berriaren bitartez, tradiziozko kultura berreskuratuz eta berinterpretatuz euskal kulturak, euskarak, musikagintzak eta gizarte aldarrikapenek aurrera egiteko bultzada izan zuten. Euskal kulturak berpizte garaia ezagutu zuen mugimendu berriaren eskutan.

[ES] A mediados de la década de los 60 Euskal Herria vio nacer un nuevo movimiento cultural que tomó por nombre Ez dok amairu. En aquel momento, la música, el idioma y cualquier otra expresión de la cultura vasca, así como la expresión cultural de otras comunidades autónomas del Estado, se hallaban amenazadas por la política que el gobierno dictatorial puso en práctica. El uevo movimiento cultural, la nueva canción vasca y la recuperación y reinterpretación de la cultura tradicional impulsaron el desarrollo de la cultura vasca, el euskara, la música y las reivindicaciones sociales. La cultura vasca vivió entonces un periodo de renacimiento de la mano de aquel movimiento.

[FR] Au milieu des années 60, Euskal Herria a vu naître un nouveau mouvement culturel appelé Ez dok amairu. À cette époque, la musique, la langue et toute autre expression de la culture basque, ainsi que l’expression culturelle des autres communautés autonomes de l’État, se trouvaient menacées par la politique que le gouvernement dictatorial avait mise en place. Le nouveau mouvement culturel, la nouvelle chanson basque et la récupération et réinterprétation de la culture traditionnelle ont encouragé le développement de la culture basque, l’euskara (langue basque), la musique et les revendications sociales. C’est à cette époque que la culture basque a vécu une période de renaissance grâce à ce mouvement.

1. SARRERA ...136
2. KANTAGINTZA BERRIA ...138
2.1. Kantagintzaren lehen urratsak ...139
3. EUSKAL KANTAGINTZA BERRIA ...140
3.1. Aitzindariak ...140
3.2. Ez dok amairu-ren jaiotza ...142
3.3. Ez dok amairuren helburuak ...143
4. BAGA, BIGA, HIGA... SENTIKARIA ...144
4.1. Espektakuluaren egitura ...145
4.2. Baga, biga, higa... sentikaria-ren helburuak ...146
4.3. Baga biga higa Sentikaria eta gero, zer? ...148
4.3.1. Profesionalizazioa ...148
5. EZ DOK AMAIRU ETA EUSKAL GIZARTEA ...151
6. ONDORIOAK ...152
7. BIBLIOGRAFIA ...155
8. DISKOGRAFIA ...156