BDB Bertsolaritzaren datu-basea

[ES] Encuadrado en el Solsticio de Invierno, los Carnavales tradicionales de Euskal Herria, cada año nos magnetizan con actos propios del pasado. Sin embargo, la gran mayoría de elementos han sido recuperados o reconstruidos; producto del devenir y de prohibiciones, y sostenidos por la sociedad que los detenta y de los que forma su Patrimonio revivido.

[EU] Neguko Solstizioan, Euskal Herriko Inauteri tradizionalek urtero-urtero liluratzen gaituzte iraganari dagozkion ekitaldiekin. Hala eta guztiz, horien osagai gehien-gehienak berreskuratu edo berreraikiak dira; bilakaeraren eta debekuen emaitza dira, eta dauzkan gizarteak eta Ondare biziberrituaren osagai dituen gizarteak eusten dizkio.

[FR] Incérés dans le Solstice d’Hiver, les Carnavals traditionnels d’Euskal Herria, nous magnétisent chaque année avec des actes propres au passé. Néanmoins, la grande majorité des éléments ont été récupérés ou reconstruits ; produit d’évolution et d’interdictions, et soutenus par la société qui les détient et de ceux qui composent leur Patrimoine ressuscité.