BDB Bertsolaritzaren datu-basea

[CA] RondCat és la base de dades en línia del projecte de catalogació de les rondalles catalanes, finançat per la Universitat Rovira i Virgili (URV) i pel Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana (CPCPTC) de la Generalitat de Catalunya entre els anys 2000- 2002 i 2005-2007.

El projecte, dirigit per Carme Oriol i Josep M. Pujol (1947-2012), ha comptat amb la dedicació dels tècnics de suport a la recerca Mònica López (2000-2002) i Emili Samper (2005-...) i la col·laboració de diferents becaris i becàries.

Quines rondalles s’han recollit al teu municipi o comarca? Quins són els folkloristes que més rondalles han recollit? Quantes versions es coneixen del Patufet? Quantes rondalles estan protagonitzades per un llop?

Amb el RondCat podràs respondre aquestes i moltes altres preguntes sobre rondalles catalanes. La base de dades permet la consulta d’informació bibliogràfica, catalogràfica i de contingut de les rondalles de tradició folklòrica recollides en llengua catalana en tota la seva àrea lingüística (Catalunya, Franja d’Aragó, Catalunya del Nord, Andorra, Mallorca, Menorca, Eivissa, Formentera, País Valencià, el Carxe i l’Alguer). El període considerat va des del 1853, data d’edició del primer recull de rondalles, fins a l’actualitat.

[ES] RondCat es la base de datos en línea del proyecto de catalogación de los cuentos folclóricos catalanes, financiado por la Universidad Rovira y Virgili (URV) y por el Centro de Promoción de la Cultura Popular y Tradicional Catalana (CPCPTC) de la Generalitat de Cataluña entre los años 2000-2002 y 2005-2007.

El proyecto, dirigido por Carme Oriol y Josep M. Pujol (1947-2012), ha contado con la dedicación de los técnicos de apoyo Mònica López (2000-2002) y Emili Samper (2005-...) y la colaboración de diferentes becarios y becarias.

¿Qué cuentos folclóricos se han recogido en un municipio o comarca del área lingüística catalana? ¿Dónde están publicados? ¿Quiénes son los folcloristas que más cuentos han recogido? ¿Cuántas versiones catalanas del Pulgarcito se conocen y quién, dónde y cuándo se han recogido? ¿Cuáles son los cuentos protagonizados por un lobo y cuántas versiones se conocen?

Con RondCat podréis responder estas y muchas otras preguntas sobre cuentos folclóricos catalanes. La base de datos da información sobre cuentos de tradición folclórica recogidos en lengua catalana en toda su área lingüística (Cataluña, Franja de Aragón, Cataluña del Norte, Andorra, Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera, País Valenciano, el Carche y Alghero). El periodo considerado va desde 1853, fecha de edición de la primera colección, hasta la actualidad.

[EN] RondCat is an online database from the project to catalogue Catalan folktales, financed by the Rovira i Virgili University (URV) and by the Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana (CPCPTC) (Centre for the Promotion of Traditional and Popular Catalan Culture) of the Catalan Government from 2000 to 2002 and 2005-2007.

The project, directed by Carme Oriol and Josep M. Pujol (1947-2012), has benefited from the dedication of the Research Specialists Mònica López (2000-2002) and Emili Samper (2005- ...) and the collaboration of different interns.

Which folktales have been collected in the Catalan-speaking area? Where are they published? Which Catalan folklorists have collected the most stories? How many versions of Patufet (the Catalan Tom Thumb) are known, when and where were they collected and by whom? Which folktales have a wolf as the main character and how many versions are known?

With RondCat you can answer this and many other questions about Catalan folktales. The database provides information on the Catalan folktales collected throughout the entire area where the language is spoken (Catalonia, the Fringe of Aragon, Northern Catalonia, Andorra, Majorca, Menorca, Ibiza, Formentera, Valencia, el Carxe and Alghero). The period it covers goes from 1853, when the first collection was published, to the present day.

[FR] RondCat constitue la base de données dans la ligne relative au projet de classification des contes populaires catalans, financé par l’Université Rovira i Virgili (URV) et le Centre de Promotion de la Culture Populaire et Traditionnelle Catalane (CPCPTC) du gouvernement autonomique catalan entre les années 2000-2002 et 2005-2007.

Le projet, dirigé par Carme Oriol et Josep M. Pujol (1947-2012), a bénéficié de l’engagement des techniciens de soutien à la recherche Mònica López (2000-2002) et Emili Samper (2005-...) et la collaboration des différents stagiaires boursiers.

Quels sont les contes ayant été recueillis dans une commune ou région de l’aire linguistique catalane? Où ont-ils été publiés? Quels sont les folkloristes catalans ayant recueilli le plus de contes? Combien de versions catalanes existe-t-il du Petit Poucet et qui, où et quand ont-elles été recueillies? Quels sont les contes dans lesquels le rôle principal est tenu par un loup et combien de versions existe-t-il?

RondCat vous permettra de réponde à ces questions et à toutes celles concernant les contes catalans. La base de données fournit des informations sur les contes de tradition orale en catalan recueillis sur toute la zone linguistique de cette langue [la Catalogne, la Frange d’Aragon, la Catalogne du Nord, Andorre, Majorque, Minorque, Eivissa (Ibiza), Formentera, le Pays valencien, la région de Carxe (Murcie) et la ville d’Alghero (Sardaigne)]. La période considérée s’étend de 1853, date d’édition du premier recueil, jusqu’à nos jours.