BDB Bertsolaritzaren datu-basea

Este libro es una antología poética de escritores vascos y no vascos del Uruguay. Poetas vascos que, aun sin conocer Uruguay lo mencionaron en sus obras, como los autores de los “Koplarien Guduak” que, organizados por Antoine d’Abbadie en el año 1853, pretendieron alertar sobre los peligros de la emigración a Montevideo. Poetas uruguayos que se refirieron a lo vasco aun sin serlo, de los que Herrera y Raisig tal vez sea el mejor exponente. Poetas vascos que residieron en Uruguay, como Iparragirre, el cantor a las libertades vascas por excelencia; José Mendiage, pelotari y poeta; los hermanos errazkintarras Ignacio y Miguel Argiñarena o el pintor, que no poeta, Juan Manuel Besnes e Irigoyen, que en 1863 dedicó varias estrofas a su añorada Donostia natal. Poetas uruguayos de origen vasco que le cantaron al amor, al dolor y a todo aquello que sólo la sensibilidad de un poeta puede plasmar sobre un papel. Éstos son los criterios que hemos contemplado para seleccionar a los autores que componen esta exhaustiva recopilación que vincula, a través de su origen o de su obra, a Euskal Erria con La República Oriental del Uruguay.

Introducción …13
Adolfo Tiburcio Berro Larrañaga, 1810 …19
Las fábulas de Dámaso Antonio Larrañaga Pires, 1826 …26
Bernardo Prudencio Berro Larrañaga, 1833 …31
Al amigo que regresa a Donostia, 1835 …39
Joannes Etxeto “Katxo”, 1842 …41
Bertsos ánonimos, 1842 …47
Jean baptiste Fiterre Inchauspe, 1851 …55
Los “Koplarien Guduak” de Antoine d’Abbadie, Urruña, 1853 …60
Bertso ánonimos, 1856 …86
Los “Koplarien Guduak” de Antoine d’Abbadie, Urruña, 1858 …100
Aurelio Guzmán Berro Berro, 1863 …105
José María Iparragirre, 1863 …112
Juan Manuel Besnes e irigoyen, 1863 …126
Jacinto Albistur Otarola, 1879 …136
Jacinto Albistur Otarola, 1879 …136
Hermenegildo Aramendi Gabilondo, 1880 …142
Los poemas burlescos de Bruno Goyeneche Lasa, 1880 …151
Matías Behety Chapital, 1880 …157
La rima en los avisos publicitarios, 1880 …160
Los Juegos Florales del laurak Bat de Buenos Aires, Argentina, 1881 …162
Sabino Arrospide, 1881 …169
José Miguel Joaquín de Salterain Rambaud, 1881 …171
El “Cuadro simbólico” de Benigno Orbegozo, 1881 …176
Marcelino Soroa dedica un poema al cónsul uruguayo Kandido Soraluze, 1883 …178
Gregorio Rondó: dedicado al bardo José M. Iparragirre, 1884 …182
Benigno de Eizaga en agradecimiento a José de Umaran, 1884 …184
El viaje de José de Umaran, “Aitor del siglo XIX”, a Euskal Herria, 1884 …189
Laurak Bat, Eco del Laurak Bat de Motevideo y del de Buenos Aires. Número extraordinario dedicado a honrar la visita del Sr. Dn. José de Umaran, San Sebastián, 1884 …193
Manuel de Palacio en las Fiestas Euskaras de Montevideo, 1884 …204
Pedro A. Berna ten las Fiestas Euskaras de Montevideo, 1884 …206
Klaudio Otaegi en homenaje a José de Umaran durante su viaje a Euskal Herria, 1885 …208
La visita a Motevideo don Carlos de Borbón, Duque de Madrid, 1886 …213
Un cambio de nombre, de pabellón y de himno: de Laurak Bat a Sociedad Euskara, 1886 …215
Juan J. García Velloso y su himno, 1886 …218
El himno a la bandera de Enrique Carrera, 1886 …220
El carnaval de San José de Mayo, 1887 …222
En el Campo Euskaro, 1887 …223
José Arechavaleta en Caras y Caretas, 1891 …228
Euskaldunak Festak, 1892 …229
Domingo Ordoñana y José de Arechavaleta en ontevideo Cómico, 1894 …233
A don Zenón Tolosa, “el imprentero”, 1895 …234
Las fiestas Vascongadas, 1896 …236
La sátira política. El presidente Juan Idiarte Borda en El Negro Timoteo, 1896 …239
Alfredo Zuviría García de Zuñiga, 1896 …243
José Arechavaleta en El Negro Timoteo, 1898 …248
Miguel Becerro de Bengoa, 1902 …250
Julio Herrera y Reissig, 1908 …252
Julio J. Casal y su amistad con Miguel de Unamuno, 1909 …255
José Pedro Turena Jaso, 1912 …257
José Mendiage Larregain, 1912 …259
Gora Euzkadi, primer poema nacionalista registrado en Uruguay, 1913 …270
Miguel Benigno Lacroix Esain, 1913 …289
Arneitarra, 1913 …286
Arnaud Etcheberry, 1913 …289
Peregrinaciones vascas a la virgen del Verdún, 1913-1914 …293
Jerónimo de Elisegi, 1914 …296
P.F. Nicolini, 1914 …306
Felipe Echeverría Muro, padre Andrés de Mendigorria, 1914 …308
Manuel Aránaga, 1915 …314
Julio Raúl Mendilaharsu, 1918 …319
Jules Supervielle, 1919 …323
Arnaldo Pedro Parrabere, 1921 …325
Al retoño del árbol de Gernika del centro Euskaro español, 1925 …330
Joaquín Roberto Ibáñez Pedemonte, 1925 …331
Omar Nicolás Odriozola Soca, 1926 …335
Matilde Agustina Idiarte Baños, 1928 …338
Pedro Bruno, 1931
La Sociedad de Fomento Euskal Ordua de Motevideo, 1934 …343
Juvenal Ortiz Saralegui, 1938 …345
Una reinterpretación del Gernika’ko arbola, 1940 …348
Valentín Macedo, 1941 …350
Mariana Sabalsagaray, 1942 …352
Bingen Ametzaga Aresti, 1944 …355
Bingen Ametzaga Aresti, 1944 …355
Carlos Sabat Ercasty, 1944 …359
María Begueristain, 1944 …362
Carlos María González Mendilaharzu, 1944 …363
Ignazio Arguiñarena Ochotorena, 1950 …365
Salbatore Mitxelena Lazkano, 1955 …377
Arantzazu Ametzaga Iribarren, 1956 …379
Ema Apesteguia y el frustrado santuario de Arantzazu, 1957 …381
Emilio Oribe Coronel, 1960 …383
Manuel Quesada, 1960
María Ana Bidegaray de Janssen, 1965 …393
Saúl Ibargoyen Islas, 1967 …399
José Francisco “Tabaré” Etcheverry Tort, 1972 …403
Dora Isella Russell, 1976 …405
Daniel Vidart Bartzabal, 1978 …407
Miguel Arguiñarena Ochoterena, 1981 …414
Santos Miguel Inzaurralde Rodrigo, 1985 …423
Juan sarasola Arbildil “Juanito”, 1987 …427
Luis Ramón Igartzabal, 1990 …432
Julián Luis Murguia Azpiroz, “Martín Ardua”, 1992 …435
José Miguel Casamayor Arteche, 1994 …439
Pedro Montero López, 1994 …446
Carlos Paravis, 1996 …451
Elsa Baroni de Barreneche, 1997 …453
Ricardo Fernández Más, 2006 …457
Ricardo Martínez, 2007 …459
Nepomuceno Raúl Iturria Igarzabal, 2016 …461
Bibliografia …469
Notas …475