Biblioteca - Ver ficha   Más información sobre esta sección

Wilhelm von Humboldten garaiko euskal ideologia politikoaren adierazpen ereduetariko bat : "Aintzinako euskaldunen alabantzak"

Artículo: Euskara. Online Fondo de biblioteca
Autor(es)
Agirreazkuenaga, Joseba
Título
Wilhelm von Humboldten garaiko euskal ideologia politikoaren adierazpen ereduetariko bat : "Aintzinako euskaldunen alabantzak" / Joseba Agirreazkuenaga
En
Eusko Ikaskuntzen Nazioarteko Aldizkaria = Revista Internacional de los Estudios Vascos, RIEV, 48, 1, 2003, 265-277
Materias
Bertsolaritza
Contenido
Testu osoa
Tipología
Artículo
ISBN / ISSN
0212-7016
Konbentzioko gerra garaian (1793-1795) eta Napoleon aurkakoan (1808-1814) bitarteetan bertsotan landu zen euskal ideologia politiko berria, liberalaren iraultza moldearen aurkako ereduetan oinarriturik. Gizarte politikoaren antolakundea teokraziatik abiatuz, euskararen eta euskal legeen defentsa irmoa adierazten da. Antzinako euskaldunen alabantzak izeneko bertsoetan eredu berriaren ikuspegi ideologikoak argi eta garbi
laburturik agiri dira, herri mailako ulermenerako burutuak.

En el contexto de la guerra de la Convención (1793-1795) y la guerra contra Napoleón (1808-1814) se realizaron nuevas formulaciones políticas e ideológicas que justificaban la oposición a la revolución liberal y a los ejércitos franceses. Esta literatura contrarrevolucionaria utilizó formas de versificación populares para difundir los nuevos mensajes. Los versos que contiene la composición titulada “las alabanzas de los antiguos vascos” son una expresión paradigmática de los nuevos perfiles ideológicos que definirán el pensamiento contrarrevolucionario vasco: la defensa de la fé católica, las leyes forales y el euskara. Sin embargo, la defensa de la lengua vasca y la institucionalización política vasca también se realizó desde postulados liberales.

Dans le contexte de la guerre de la Convention (1793-1795) et de la guerre contre Napoléon (1808-1814), de nouvelles formulations politiques et idéologiques furent réalisées qui justifiaient l’opposition à la révolution libérale
et aux armées françaises. Cette littérature contre-révolutionnaire utilisa des formes de versification populaires pour diffuser les nouveaux messages. Les vers qui contiennent la composition intitulée "les louanges des anciens basques" sont une expression paradigmatique des nouveaux profiles idéologiques qui définiront la pensée contrerévolutionnaire basque: la défense de la foi catholique, les lois forales et l’euskara. Pourtant, la défense de la langue basque et l’institutionnalisation politique basque a été réalisée également à partir de postulats libéraux.