BDB Bertsolaritzaren datu-basea

[EU] Lan honetan ume txikiei kantatuohi izan zaizkien kantu batzuk idatzi eta ahotsean editatu ditugu. Ume kantak tradizioan, batez ere gurasoek, aitita-amamek eta zaintzaileek kantatu izan ohi dizkie umeei. Etxekoez gain, haur eskolako zaintzaileentzat edo haurtzaindegietakoentzat ere erabilgarri izan daitezke. Irakurlearengan izan dezaketen efektua, bere haurtzaroko doinuak eta letrak gogoratzea izan daiteke. Irakurle-entzulearen esku uzten ditugu ume kantok, euron letra eta doinuekin, hark ikasi, errepikatu edo, beste barik, ezagutu ditzan.

[EN] On this paper we have written and edited children songs in Basque,that have traditionally been sung to infants mostly by parents, grandparents and babysitters. Besides close relatives, these children songs may also be useful tokindergarten andinfant school teachers. These children songsmayremind readersoflyrics andmelodiesfrom their childhood. We want to provide the readers and listeners with theselullabies together with their lyrics andmusic, so that they may learn or repeat them as they wish.