Bertsos - Voir fiche Pour savoir plus sur cette section
1996-11-08 Ataun Jaialdia [Bertsoa] / Andoni Egaña, Unai Iturriaga, Sebastian Lizaso
| Bertsoa entzun |
1996-11-08 Ataun Jaialdia [Bertsoa] / Andoni Egaña, Unai Iturriaga, Sebastian Lizaso
Nom de la strophe:
Zortziko handia (hg) / Lau puntuko handia (ip)
Localisation:
XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa
S.Lizaso:
Festa garaian lan gutxi egin,
ez da inoren kaltean;
bat ia dena soildu da eta
bestea hostro betean;
baina festatan jendea ere
erori leike kolpean.
Beraz, hostrorik ez dut jasoko (bis)
festak pasatu artean.
Egaña:
Udaberrian egoten naiz ni
sasoi ta indarrez lehertzen;
udazkenean orduan nuen
kemenik ez dut agertzen;
panpanoa naiz, orbel jausia
sekula ez zait atertzen;
barkatu baina naturak ez du (bis)
txukuntasunaz ulertzen.
Iturriaga:
Batzui hostroak jausten zaizkie,
besteei soildu burua;
nireak, berriz, lan gutxi dauka,
hostro beti segurua.
Hala ta guzti, barranderoa,
garbitu nere ingurua;
txisa egiteko neuk ematen dut (bis)
babesa ta anparua.
S.Lizaso:
Alferrik jardun baina hobe da
alferkerian gelditu;
hostroak biltzen hasitakoan
zakuan ezin kabitu;
hegoaizearen indarrik ere
nik ezin dut errenditu;
pila handina egindakoan (bis)
haizeak zabaltzen ditu.
Egaña:
Orbelarekin gainditu leike
azaro gaueko hotza;
orbelarekin estali ohi da
biluzik dagonan lotsa;
ta kamiora erori ezkero
ekiditen det izotza;
barrenderoen kezka naiz baina (bis)
parranderoaren poza.
Iturriaga:
Erretxin zikin bat irtetzen da
nere udako izerdian,
ta kolorerik ez dut aldatzen
ez ilun ta ez argian;
azal zatarrak inguratzen nau,
sasi pila bat gerrian;
Ataunen soilik jar dezakete (bis)
pinu bat plaza erdian.
S.Lizaso:
Batek hostrorik ez du botatzen
eta ez nauka tristerik,
baina bestea beti jario,
hortan bada kontrasterik.
Nik ez det uste nere burua
beti larri ikusterik;
eroritzeko ez zaizka falta (bis)
hiru-lau hostro besterik.
Egaña:
Alde hortatik arrazoi dezu,
gu guztiz soilduak gara,
baina Ataunen ezker-eskubi
kriston panpano ilara.
Nere orbela dala merio
alfer hau haserre, hara;
baina nik ez dut bate errurik (bis)
herria luzea bada.
Iturriaga:
Ni ikusi nahi ez nauen horrek
errotik moztu nazala,
inortxok ere ez baitu maite
nere babes ta itzala;
inork ez dio "pinua, hori bai
zuhaitz bat, bai mundiala!";
ni naiz ezertako balio ez duna (bis)
barranderua bezala.