Bertsos - Voir fiche   Pour savoir plus sur cette section

2007-09-30 Hondarribia Txapelketa [Bertsoa] / Josu Oiartzabal "Xamoa", Iñaki Zelaia

Information genérale

Kategoria
Bat-batekoa
Représentation Périodique (Saioarena)
Gipuzkoako Bertsolari Txapelketa (8. 2007)
Représentación
2007-09-30 Hondarribia Txapelketa
Gai-emailea
Agirresarobe, Jon "Torrotxo"
Bertsolaris / Auteurs
Oiartzabal, Josu "Xamoa"
Zelaia, Iñaki
Exercice
Binaka gaia-emanda
Sujet proposé
Ume jaioberri baten aiton-amonak zarete. Gurasoek zuen esku utzi nahi dute umea gurasoak lanean dauden bitartean. Zuk, Josu, aitona, gustora zainduko zenuke. Zuk, Iñaki, amona, ez duzu astea horretan eman nahi.

Description

Air
Lagundurikan danoi I
Nom de la strophe
Hamarreko txikia (hg) / Bost puntuko txikia (ip)

Localisation

Localisation
XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa
Collection / Fond / Projet
Txapelketetako Bilduma

2007-09-30 Hondarribia Txapelketa [Bertsoa] / Josu Oiartzabal "Xamoa", Iñaki Zelaia

Nom de la strophe:  Hamarreko txikia (hg) / Bost puntuko txikia (ip) 
Localisation:  XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa 


J. Oiartzabal: Aiton-amonak gera
ta jubilatuta
elkar ezin ulertuz
gabiltza muturka;
ilobakin hastea
hasi eta buka
tarteka jolastuaz
tarteka burruka
distraitzeko zerbait
beharko degu-ta.

I. Zelaia: Nola distraitua
badaukagu aizu!
Lehen ere nik haziak
baititut jo ta su:
jan eman ta pañala
aldatzen diozu;
orain jakin ezazu
lehendik ez bakizu
haurtxo bat jostailu bat
ez degula Josu.

J. Oiartzabal: Neronek'e bete nun
guraso papera
lanetik etorri ta
berriro lanera.
Ilobatxoa zaindu
guretzat hobe da
ezin liteke galdu
holako aukera:
geroni ere bizi
berrituko gera. (bis)

I. Zelaia: Uste det bizipoztu
samarrak gaudela;
utzi dute pakete
gisara horrela;
zuek jan eman eta
aldatu pardela;
uste det nik ezetza
askoz hobe dela;
gurasoak izaten
ikas dezatela.

J. Oiartzabal: Lanean hasi eguna
lanean bukatu
eskeintza egin digute
ta nik ontzat hartu;
laguntza ematea
ez degu pekatu;
kanpotik ez itzazu
mesedez juzkatu
ta laguntzaik mesedez
ez zaiezu ukatu.

I. Zelaia: Horrek irtenbidea
nolabait badauka
asteburuz egingo
degu guk burruka;
nik ezin diet hortan
lagutzarik uka
baina umea irtetzen
bada egoskortuta
orduan izango da
aitonaren kulpa.