Bertsoak - Fitxa ikusi   Atal honi buruz gehiago jakiteko

Haltsu eta Jatsu (1767an) [Bertsoa]

Informazio orokorra

Kategoria
Ez bat-batekoa

Deskribapena

Izenburua
Haltsu eta Jatsu (1767an)
Dokumentuan jasotako izenburua
Haltsu eta Jatsu (1767an)
Dokumentuan jasotako bertsoaren hasiera
Adi beza Laphurdik orai hasi gerla
Bertso kopurua
11
Bertso dokumentu mota
Hemeroteka (Aldizkari eta Egunkariak)

Edukia

Kokapena

Kokapena
XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa
Originala / Kopia
Kopia

Argitalpen datuak

Argitalpenaren izenburua
Californiako Eskual Herria [Aldizkaria]
Atala
Azala
Liburukia / Urtea
2
Zenbakia
47
Orrialdeak
1
Argitalpen / inprimatze data
1894-07-21

Haltsu eta Jatsu (1767an) [Bertsoa]

Lekua:  Los Angeles Dokumentu-mota:  Hemeroteka (Aldizkari eta Egunkariak)  Argitalpenaren izenburua:  Californiako Eskual Herria [Aldizkaria] Argitalpen data:  1894-07-21 
Kokapena:  XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa 


Adi beza Laphurdik orai hasi gerla
Haltsu Jetaatsutik sua phiztu dela.
Haltsu herri nobleak, Jatsuz trufaturik
nahi tu ohoreak; hura, azpikaturik.

Bien artean zaie Basusarri sarthu
anaia bien yuye emen da agerthu;
ez duk zeren apelik, Haltsu eta Jatsu,
errana duk bethitik: biak orobatsu.

Ez da bake biderik, Haltsu dago gogor,
yuyeaz burlaturik yarri zaio mokhor:
Ezpataren puntatik behar dik ehuritu,
bertzenaz Uztaritzetik nahi nauk pasatu.

Hau da bada lastima, dio Uztaritzek,
holako eskatima ezin ehuri berek!
dugun guziarekin erran dakiguna,
Haltsu zait Jatsurekin perfetki laguna.

Haltsuk dio erreposta koleran emaiten:
Ikhas zak, mihi presta, bai ikhas bizitzen;
Nondik huke arthoa, ez balitz hi gatik
Heroritze hauzea gelditzen baketik.

Arrazoinekin daritz guzien ahoan
zori gaizochko Uztaritz eman nauk ondoan,
nola baituk izena Uztaritz donkea,
hire duk hoberenea uzteko hobea.

Etziautak itsusi, chiribita paga,
nondik haizen ikhusi eta hire musika
Ni Jatsuekin berdin, oi hau afruntua;
nola sofri, ni nadin hula tratatua.

Hire lukek ohore, bahu nere urrina.
Arrachinaren pare duk hire yakina
Khean urtzen duk fite, guti argiturik,
elkhar iduri zaite, ez duk, ez, dudarik.

Jatsuk dio humilki Haltsuri erraten:
Anai, othoi, emeki, ungi mintza gaiten.
Galdu duzu hausia niri bortch eginik
Utz zazu yustizia, harek ez du hobenik

Ago Jatsu ichilik; ez azan engana,
izan dik nere ganik artho sari ona;
orai hi laudatzetik nahi dik pitarra,
Hargatik hiretzat dik balaka chingarra.

Hola denaz geroztik elkhar dugun maita,
graduez oraikotik ez gaitezen banta,
utz dezagun Uztaritz arrachina saltzen
zarpa duela murritz, bai tripa zimurtzen.

Haltsu eta Jatsu (1767an) [Bertsoa]

Lekua:  Los Angeles Dokumentu-mota:  Hemeroteka (Aldizkari eta Egunkariak)  Argitalpenaren izenburua:  Californiako Eskual Herria [Aldizkaria] Argitalpen data:  1894-07-21 
Kokapena:  XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa 


Ikusi dokumentuak:

xdz5_btx_000555.jpg

xdz5_btx_000555.jpg

Dokumentua

Datu-base honetan eskainitako informazioari buruz jakiteko, kontsultatu lege oharra