Bertsoak - Fitxa ikusi Atal honi buruz gehiago jakiteko
Goazin Ameriketara! (Han leher egitera) [Bertsoa]
Goazin Ameriketara! (Han leher egitera) [Bertsoa]
Dokumentu-mota:
Hemeroteka (Aldizkari eta Egunkariak)
Argitalpenaren izenburua:
Californiako Eskual Herria [Aldizkaria] Argitalpen data:
1894-07-28
Kokapena:
XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa
Mila zortzi ehun eta berrogei eta bigarrena
uztailaren hilebatearen hamaseigarren eguna;
kantu berri charmangarri hauek eman nituena,
suiet bat errekontraturik zitakien ederrena.
Suiet bat ederra zela guziada egia,
inposible lizateke horren disimulatzia.
Malur horrek harriturendu España eta Frantzia,
horrembertze pasayerrekin galdu izanden untzia.
Hauk ziren pena handiak erresusarik gabeak,
heriotzea ikhusten eta hiesi ezin giak;
han baziren gure yendiak aideak eta adiskideak,
miserabliak itodira ayek eguin dituzten indiak.
Untzi artan haste hastik Bayonetik partitzerik,
zer nahi sufritu dute guzien partetik,
urrun beti plazeretik Montevideorat eltzetik
negar eta eagarraz partitu dire mundutik.
Senarra eta emaztea bere haurrrekilan,
guerlan aritu ezan dire herioarekilan,
azkenean ito dira oro elkarrekilan,
hitsasuaren kolerak yuanditu berekilan.
Suietik aski badugu gure ....ten sartzeko,
arima gaicho horien zerurat gomendatzeko,
zer malurra horiendako exemplo bat guretako,
biotzean sar balakigu yainkoaz oroitzeko.
Hikusi ginituenean Montevideoko leorrak,
hantziren mundu asko untako plazer guzien ondarrak.
Handik goiti deadarrak nigarrak eta malurrak,
mila puska egin tzituen itsasuaren hindarrak.
Dusik ezta gizonen yakina
guziek garaitzen ditu yainko yaunaren doainak,
an hito dira gizonak higerika zekitenak,
bertze batzuek eskapatu batere etzakitenak.
Kapitanez kestione mintzo yendia,
nik eztezakat yuya zeinek dioten egia,
ezta erremediorik engoitik ek juanak dira
afera ortan auzietan nior eztaike abia.
Untziaren kapitana zen gizon yakina,
etzen kargu hartarako izan ezpalitz entzuna,
ura here gu bezala eltzera mundura yina,
an hito diran guzientzat ura izan azken heguna.
Mundu huntan laur kanton bazter guzietan,
berri hau hedaturenda ezta dudarikan,
arribatzen denian eskual herrietan,
aita amak urturendire nigar changrinetan.
Berreun eta hogei eta hamabi persona
memento batez funditu dira oi zer bioz mina,
zerura egiten zituzten marroska oiyu samin
otoizten zituztelarik Yainkua eta Biryna.
Untzi artako presuna gaichoen gidaria,
badakit nongo seme zen pasaerketaria,
ofizio miserablia zuen ene bidurian,
bere pasayer guziekin zeruan dago egian.
Frantziatik yin ginen zer nai den gostarik,
ginituen erresuza guzien chauturik,
Montevideon gira orai changrinez aberasturik,
Eskual herriaz oroitzean nigarretan urturik.
Amasei garren bersu orain mua sartzera,
suieta franko banuke bainan prisatzen naiz finitzera
Montevideorat yin nintzen kantu hauen moldatzera,
ojala juan banendadi Bayonara kantatzera.
Goazin Ameriketara! (Han leher egitera) [Bertsoa]
Dokumentu-mota:
Hemeroteka (Aldizkari eta Egunkariak)
Argitalpenaren izenburua:
Californiako Eskual Herria [Aldizkaria] Argitalpen data:
1894-07-28
Kokapena:
XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa
Mila zortzi ehun eta berrogei eta bigarrena
uztailaren hilebatearen hamaseigarren eguna;
kantu berri xarmangarri hauek eman nituena,
sujet bat errekontraturik zitakien ederrena.
Sujet bat ederra zela guzia da egia,
inposible lizateke horren disimulatzia.
Malur horrek harrituren du España eta Frantzia,
horrenbertze pasajerrekin galdu izan den untzia.
Hauk ziren pena handiak erresusarik gabeak,
heriotzea ikusten eta hiesi ezin giak;
han baziren gure jendiak ahaideak eta adiskideak,
miserabliak ito dira haiek egin dituzten indiak.
Untzi hartan haste hastik Baionatik partitzerik,
zernahi sufritu dute guzien partetik,
urrun beti plazeretik Montevideorat heltzetik
negar eta eagarraz partitu dire mundutik.
Senarra eta emaztea bere haurrekilan,
gerlan aritu izan dire herioarekilan,
azkenean ito dira oro elkarrekilan,
itsasuaren kolerak juan ditu berekilan.
Sujetik aski badugu gure ....ten sartzeko,
arima gaixo horien zerurat gomendatzeko,
zer malurra horiendako exemplo bat guretako,
bihotzean sar balakigu jainkoaz oroitzeko.
Ikusi ginituenean Montevideoko lehorrak,
Han ziren mundu asko huntako plazer guzien hondarrak.
Handik goiti deadarrak nigarrak eta malurrak,
mila puska egin zituen itsasuaren indarrak.
Deusik ezta gizonen jakina
guziek garaitzen ditu jainko jaunaren dohainak,
han ito dira gizonak igerika zekitenak,
bertze batzuek eskapatu batere ez zakitenak.
Kapitanez kestione mintzo jendia,
nik ez dezakat juja zeinek dioten egia,
ez da erremediorik hengoitik ek juanak dira
afera hortan auzietan nihor eztaike abia.
Untziaren kapitana zen gizon jakina,
ez zen kargu hartarako izan ez balitz entzuna,
hura ere gu bezala heltzera mundura jina,
han ito diran guzientzat hura izan azken eguna.
Mundu huntan lau kanton bazter guzietan,
berri hau hedaturen da ez da dudarikan,
arribatzen denian Eskual Herrietan,
aita amak urturen dire nigar xangrinetan.
Berrehun eta hogei eta hamabi pertsona
memento batez funditu dira oi zer bioz mina,
zerura egiten zituzten marroska oihu samin
otoizten zituztelarik Jainkua eta Birjina.
Untzi hartako pertsona gaixoen gidaria,
badakit nongo seme zen pasajerketaria,
ofizio miserablia zuen ene idurian,
bere pasajer guziekin zeruan dago egian.
Frantziatik jin ginen zer nahi den kostarik,
ginituen erresuza guzien xahuturik,
Montevideon gira orai xangrinez aberasturik,
Eskual Herriaz oroitzean nigarretan urturik.
Hamasei garren bersu orain nua sartzera,
sujeta franko banuke bainan presatzen naiz finitzera
Montevideorat jin nintzen kantu hauen moldatzera,
ojala juan banendadi Baionara kantatzera.
Goazin Ameriketara! (Han leher egitera) [Bertsoa]
Dokumentu-mota:
Hemeroteka (Aldizkari eta Egunkariak)
Argitalpenaren izenburua:
Californiako Eskual Herria [Aldizkaria] Argitalpen data:
1894-07-28
Kokapena:
XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa
Ikusi dokumentuak:
| xdz5_btx_000556.jpg |
xdz5_btx_000556.jpg
Datu-base honetan eskainitako informazioari buruz jakiteko, kontsultatu lege oharra