BDB Bertsolaritzaren datu-basea

[EU] Tesiaren izenburu luzeak laburtzen du ia-ia osorik azter-lanaren mamia. Hizkuntzen arteko ukipen egoera ez da pentsa daitekeen horren ez-ohiko egoera. Milioika pertsona egoera horren murgilean bizi da-eta. Halere, tokian tokiko hizkuntz-egoerak bere berezitasunak eta ezaugarri propioak dauzka.

Berezitasun eta askotariko ezaugarri propio horietatik datoz, hain zuzen ere, fenomeno horien ikertzeko zailtasunak. Hizkuntzalaritza, soziolinguistika, hizkuntzaren psikologia eta demografia, besteak beste, beharrezko zientziak eta jakintza alorrak dira hizkuntzen arteko ukipen egoerak zertan diren ulertzeko. Baina harago, edo horiekin batera hobe esanda, euskarri metodologiko sendoa beharra da.

Hori da tesi honetan lantzen dena, hizkuntzen arteko ukipen egoera ikertzeko metodologia.

[EN] The lengthy title of this dissertation puts in a nutshell almost the entirety of the subject of the study. Contact between languages is not such an unusual situation as some might think, for many millions of people live immersed in just such circumstances. However, each linguistic situation has distinctive characteristics.

The challenge for studies of such phenomena result precisely from the many particularities of each case. A complete understanding of language contact situations requires us to consider many disciplines including linguistics, sociolinguistics, psycholinguistics and demography. What is more, in addition it is necessary to dispose of a firm methodological basis.

This dissertation therefore develops a methodology for the study of languages in contact.

AURKIBIDE OROKORRA ...I
IRUDIEN AURKIBIDEA ...V
TAULEN AURKIBIDEA ...VI
BERTSOAK ...VIII
Hitzaurrekoa ...1
1. Sarrera ...2
2. Elebitasuna ; definizioa eta zenbait irudikapen ...8
2.1. Gizarte mailako zenbait irudikapen ...17
3. Hizkuntz-ukipen egoera . Hiztunak zenbatzeko arazoa ...23
3.1. Udal-Erroldarako erabilitako galdesortak ...27
3.2. Erabilitako hizkuntzak eta balidezia ...29
3.3. Hizkuntzaren ezagupena, jakite-maila edo hizkuntzarekiko jarrera ...36
3.4. Itauneko erantzun aukera kopurua eta fidagarritasuna ...39
4. Hiztunen sailkapena ...45
4.1. Zoriaren eragina erantzuterakoan ...48
4.2. Erabilitako hiztunen sailkapena ...52
4.3. Txepetxen hiztun-tipologia eta Udal-Errolda ...57
5. Hiztun-populazioen azterketa ...60
6. Hizkuntza gutxiagotuaren erabilpena ...76
6.1. Bizitasun etnolinguistikoa ...79
6.2. Hizkuntz-erabilpena, Hizkuntz-Plangintza eta Normalpena ...83
6.3. Erabilpena ausazko gertaera ...89
7. Hizkuntz-ukipeneko gizartearen azteketa matematikoa ...95
7.1. Hizkuntz-egoera egonkor eta aldaezinen azterketa ...101
7.2. Hizkuntz-egoera egongaitzen azterketa ...104
7.3. Datu demolinguistikoak abiapuntu, Hego Euskal Herriko Udalerrien azterketa ...109
7.4. Udalerrien sailkapena behaturiko joeraren arauera ...129
7.4.1. Hizkuntza gutxiagotuaren erabilpenarekiko garapen-joera udalerriz udalerri ...129
BEHAKETA ENPIRIROA ...136
8. Oinarri metodologikoak ...137
8.1 Vygotsky-ren ikuspegi ontogenetiko soziala : Mintzaira eta Pentsamendua ...139
9. Behaketa enpirikoa . Prozedura ...144
9.1. Durango-Iurretako lagina ...147
9.2. Populazioa, lagina eta datu-bilketarako prozedura ...151
9.3. Zorroagako lagina ...160
10. Erabilitako aldagaiak ...168
10.1. Hasierako emaitzen deskribapena ...174
10.1.1. Hizkuntzaren (euskararen) erabilpena eta barne-hizkuntza ...178
10.1.2. Hizkuntz-gaitasuna eta hizkuntz-giroa ...178
10.1.3. Hizkuntz baliagarritasuna, Jokabide intentzioa eta norberaren euskarari buruzko balorazioa ...179
10.2. Funtsezko aldagaien arteko koerlazioak ...181
10.3. Diferentzial Semantikoa ...185
11. Hizkuntz-erabilpenari buruzko eredu bat ...199
11.1. Path analisia ...211
12. Azken gogoetak ...235
12.1. Hizkuntza eta Pentsamenduaren arteko erlazioak ...238
12.2. Hizkuntzen areko ukipen-egoera eta neurketa ...241
12.3. Hizkuntzaren erabilpena eta motibapena gizarte elebidunetan ...243
12.4. Hiztun garatuak / Hiztun landuak ...246
12.5. Ondorioak ...248
BIBLIOGRAFIA ...250
ERANSKINAK
- Balideziarako galdesorta ...261
- Galdesorta ...263
- Durango-Iurretako Lagina . Zorizko Laginketa ...280
- E .K .B .-ren neurketa Durango-Iurretan ...288
- SPSSpean azterketarako hasierako programak ...322
- Fidagarritasuna . Erregresio Analisiak ...331
- Zorroagako Lagina . Deskribatzailea . Erregresio A ...344
- Crosstabs eta Analisi Diskriminatzailea ...416
- DUrango-Iurreta . Path Analisia . Lisrel VI ...426
- Zorroayako Lagina . Path Analisia . Lisrel VI ...438
- Cluster Analisia . Euskarari eta Gaztelerari buruzko Diferentzial Semantikoa . Potentzia eta Aktibitatea Azpi-eskalak ...450