BDB Bertsolaritzaren datu-basea

[ES] Esta investigación tiene por objeto a las mujeres vascas creadoras de bertsos, coplas y otras formas rimadas concebidas para ser cantadas. El objetivo no es el análisis literario de sus composiciones, sino la reivindicación de su autoría, tomando como base fuentes bibliográficas y archivísticas. De la obra conservada atribuible a las mujeres, raramente se conoce a su autora, aunque poco a poco se van conociendo algunos nombres. Los testimonios más antiguos pertenecen al siglo xv y, con el declive del mundo tradicional, desde fines del siglo xix, las mujeres que improvisaban cantando desaparecieron de la esfera pública. Reaparecieron con fuerza en las plazas de Vasconia como bertsolaris, al lado de los hombres, en el último cuarto del siglo xx.


[EN] In this work we aim to visualize Basque women, those who created sung verses, four-line stanzas and other kind of rhymes. The goal is not to make a literary analysis, but on the basis of bibliographic and archive sources, the recognition of those women’s authorship. Most of them are anonymous and we only know some few names. Testimonies about those chanters are known since xv century and with the decay of the traditional world (late xix century), they gradually disappeared. However, those singer women appeared again in the squares of the Basque Country as bertsolari, alongside with men, in the xx century last quarter.

1.—Introducción ...142
2.—Mujeres improvisadoras en los ritos funerarios ...145
3.—Mujeres autoras de cantares y baladas ...146
4.—Mujeres censuradoras ...147
5.—Mujeres bertsolaris del siglo XIX ...149
5.1.—Mujeres autoras y vendedoras de bertsos escritos ...150
5.2.—Mujeres improvisando en su vida cotidiana ...156
5.3.—Mujeres bertsolaris compitiendo en los Juegos Florales ...160
6.—El repliegue ...162
7.—Conclusiones ...166
8.—Fuentes y bibliografía ...168