BDB Bertsolaritzaren datu-basea

[ES] En este trabajo se analizan las evidencias de oralidad en las canciones de Xabier Lete (1944-2010). Este cantautor fue uno de los mejores poetas vascos del siglo XX. La tradición vasca del bertsolarismo influyó directamente en muchas de sus canciones que destacan por tener una notable influencia de la oralidad. Esta tendencia puede observarse tanto en la métrica como en el estilo. En este estudio se clasifican sus canciones según el grado de oralidad, se repasa la evolución de su discografía, y se analizan tres de sus canciones para profundizar en los rasgos orales que ofrecen.

Palabras clave: Xabier Lete | Oralidad | Bertsolarismo | Textos transicionales | Ez Dok Amairu

[EN] This work analyses the songs of Xabier Lete (1944-2010) to detect characteristic features of orality. Lete was one of the best Basque poets of the 20th century, and his lyrics were influenced by the Basque tradition of bertsolarismo. This tendency can be seen in both the metrics and the style. This study classifies his songs according to their oral influence, observes the evolution of his discography, and analyses three of his songs in search of features of orality.

Keywords: Xabier Lete | Orality | Bersolaritsmo | Transitional Texts | Ez Dok Amairu.

Introducción ...1458
El corpus ...1460
Análisis de la métrica ...1460
Clasificación oral ...1463
Texto transicional ...1463
Reescribir ...1464
Fórmulas ...1464
Evolución de lo oral a lo escrito y a la inversa ...1466
Análisis de tres canciones 1469
Unos bertsos nada corrientes ...1471
Discurso sobre el sexo ...1473
Conclusión ...1474
Obras citadas ...1475