Liburutegia - Fitxa ikusi   Atal honi buruz gehiago jakiteko

Kontu kantari bertso zaharren bilduma berria

Liburua: Euskara, Frantsesa. Online Liburutegian
Egilea(k)
Urkizu, Patri
Izenburua
Kontu kantari bertso zaharren bilduma berria / Patri Urkizu
Argitalpena
2021?
Edukia
Testu osoa
Deskribapen fisikoa
112 or. : kol. z.-b. ir., mus.
Informazio formatua
Liburua
Eduki mota
Antologiak eta bildumak
Oharrak
Testuak euskaraz eta frantsesez.
Patri URKIZU, Aitzin solas...3
TESTUAK...43
1 PELEGRIAREN MIRAKULUA (1809) ...45
Quand nous fûmes à Saint Dominique /Saint Domingora nintzanian…
2 ALTABIZKARKO KANTUA (1834) ...47
Un cri s´est lévé / Oihu bat aditua izan da…
3 URTHUBIAKO ALABA (1852) ...50
— Dieu vous ait bon jour, … / Jainkoak dezula egun hon, erregeren portal-zaina...
4 DOMINGOREN KONPLAINTA (1853) ...54
Qui est (là), qui frappe si matin / Nor da, nork jo egiten du horren goizik…
5 KARLOS KINTO KOMENTUAN (1857) ...57
C´est la nuit et la tempête siffle de plus en plus / Gaua da eta tenpesta, haizea marrumaka
6 HIRUR KAPITAINAK (1858 a.) ...59
Dessous le rosier blanc la belle se promène /Arrosa xuriaren artian andria loak hartu
7 NESKA ONTZIRATUA (1858 a.) ...61
La belle se promène tout le long de la mer / Brodatzen ari ninzen ene salan jarririk
8 ERREGE JAN (1869) ...64
Le roi Renaud de guerre vint / Errege Jan zauriturik….
9 JUDU HERRATUA (1927) ...66
Est-il rien, sur la terre qui soit plus surprenant /Othe da munduan huntan deusere …
10 MARIEDER SALAGOITI (1958) ...71
Quand le Roi entra dans la cour …/ Erranplanplan atabala joiten dute herrian….
11A GAXUXA (1868, 1960) ...73
Germaine: Le petite Germaine mariée à dix ans / Arrats batez Gaxuxa kanpoan ibilki
11B YOLANDA (1868. 1965) ...76
Germaine: Le petite Germaine mariée à dix ans /Arrats batez Yolanda paseun abilan
12 BANBROXENEKO NAUSIA (1962) ...79
Le mari qui revient du bois …/ Branbrochaneko nausiak, arrosa ta klabedin
13 NESKA OREIN BILAKATUA (1965) ...82
M´envoient jeter de l´eau / Ura isurririk sorginen bidean…
14 SARTU DA SOLDADU BAT (1965) ...84
Un jeun soldat se rend de guerre / Sartu da soldadu bat….
15 HIRU SOLDADO GAZTE (1967) ...87
Ils étaien trois Hussards / Hiru soldado gazte geran ibilirik …
16 KAPITAINA ETA JANAMARI BARBERSA (1967) ...90
Le capitaine de Casteljaloux: / Zitadela gora duxu Donibane Garaziin…
17 ERNAUT ETA IRMA (1968) ...93
Renaut le tueur des femmes / Ernaut bisaiaz baitzen ederrenetarik
18 MARISANTS BIDARTEKOA (1974) ...95
La belle qui prend l´habit d´un matelot /Marisants Bidartekoa neska bat zen…
19 ANDERE OKINA (1978) ...98
La boulangère a des écus / Guti gostarik bildurik sosak baditu okinak
20 SENARRA DIZIT MONTPELLIERREN (1983) ...100
Mon mari est à Montpellier / Fraide txar batek jakin zuen
21 ANTSO ERREGEREN ALABA (2017) ...104
La fille du roi dans la tour / Antso errege tronuan / bere alaba altzoan…
Lehen bertsolerroen zerrenda alfabetikoa...110

Datu-base honetan eskainitako informazioari buruz jakiteko, kontsultatu lege oharra