BDB Bertsolaritzaren datu-basea

[EU] Drama erritualizatuen eta folk-teatroaren ikerketa garrantzitsua izan da antropologia sinbolikoan. Hau dela-eta, bai historiari buruzko irudiei, eta bai tokian tokiko talde ekonomiko eta politikoei begira, Zuberoako drama folklorikoa ikertzea halabeharrezkoa da, txosten honen egilearen ustetan. Folk-teatroen aurkezpenetan sinboloak jendaurreratzen dira; erran nahi baita, beren esangurak aukeran aukera hautatzen dira. Beraz, folk-teatroaren estetika gako da. Estetika honen ikerkuntzari ekitea proposatzen da.

[ES] El estudio de las diversas formas de teatro folclórico en relación con la proyección de imágenes históricas que contienen, al igual que en relación con los grupos económicos y políticos que los organizan, es un campo de reflexión de encorme interés dentro de la antropología simbólica. Este ensayo versa sobre cómo las representaciones de dramas folclóricos en el valle de Soule constituyen un espacio de interacción donde los múltiples símbolos y elementos estéticos se interpretan selectivamente. Debido a que la estética ritual y dramática del teatro suletino juega un papel determinante en el proceso de producción de significados, el autor de este ensayo propone un estudio exhaustivo de ella.

[FR] L’étude des diverses formes de théâtre folklorique en relation avec la projection d’images historiques qu’elles contiennent en relation également avec les groupes économiques et politiques qui les organisent, est un champ de réflexion d’un énorme interêt au sein de l’anthropologie symbolique. Cet essai traite de la façon dont les représentations de drames folkloriques dans la vallée de Soule constituent un espace d’interaction où les multiples symboles et éléments esthétiques sont interprétés sélectivement. Etant donné que l’esthétique rituelle et dramatique du théâtre Souletin joue un rôle déterminant dans le processus de production de significations, l’auteur de cet essai en propose une étude exhaustive.

INTRODUCTION ...28
ANTHROPOLOGY, RITUAL AND HISTORY ...29
CULTURAL PERFORMANCE AS DRAMA AND COMUNICATION ...33
RITUAL PERFORMANCE, DANCE AND ‘STAGED’ AESTHETICS ...36
CONCLUSION ...38
REFERENCES ...38