BDB Bertsolaritzaren datu-basea

[EN] In this paper I present a phonetic analysis of a corpus made up of ten cantadas, sung improvised poetic competitions widespread in the South of Sardinia and performed, generally, by four improvisers (cantadoris). This article aims to show that, on a phonetic level, oral poets, coming from the different areas of Campidano, use a common variety of Campidanese in their oral poetic productions, based on the urban high register of Cagliari. The first part of this analysis showed that all oral poets eject phonetic peculiarities of their Campidanese variety and use a literary variety in their performances. Then, I have ascertained if any phonetic trait of the low register of Cagliari variety appear in the corpus. Data showed that typical features of low register of Cagliari are not used by cantadoris. The last part of the research examined particular phonetic features of the language used in the cantadas. In particular, the presence of a
lot of hypercorrections has great importance: the forms that I individuated are proof of the tendency of poets to want to use the literary variety, based on the high dialect of Cagliari.

Keywords: Campidanese poetic competitions | cantadoris | literary koine | phonetics | dialect of Cagliari

Con questo lavoro si intende presentare un’analisi fonetica di un corpus di dieci cantadas, gare poetiche improvvisate campidanesi, a cui generalmente prendono parte quattro poeti improvvisatori (cantadoris). L’obiettivo principale di questa ricerca consiste nel mostrare come, a livello fonetico, is cantadoris nelle loro performance impieghino una varietà comune di campidanese, una koinè letteraria basata sul registro diastraticamente elevato del dialetto di Cagliari. La prima parte dell’analisi, incentrata sulla verifica delle modalità di impiego nel corpus dei tratti propri delle diverse aree linguistiche di origine dei poeti, ha mostrato una tendenza generale all’allontanamento dalle peculiarità fonetiche delle diverse sottovarietà di campidanese e il ricorso a una varietà letteraria condivisa, basata sul modello cagliaritano urbano. Successivamente, la seconda fase della ricerca ha evidenziato, in generale, una bassa ricorrenza dei fenomeni fonetici tipicamente popolari, rivelatrice di abitudini linguistiche volte all’adozione di un registro elevato e tipicamente urbano. Infine, l’ultima fase del lavoro, focalizzata sui tratti fonetici caratteristici della lingua dei cantadoris, ha messo in luce come la presenza di ipercorrettismi possa essere considerata una spia della volontà dei poeti di voler impiegare il modello letterario di riferimento.

Parole chiave: gare poetiche campidanesi | cantadoris | koinè letteraria | fonetica | dialetto di Cagliari