BDB Bertsolaritzaren datu-basea

[EU] Jose Ariztimuño Aitzolek, 1936ko anai arteko gerra baino lehen, El Día egunkarian egindako deialdi baten bidez, Euskal Herriko kantu-bilduma ederra osatu zuen. Artikulu honetan 224 aleko dantzakopla bilduma argitaragabe bat eskaintzen da. Bilduma honetako ehun ale baino gehiago Arratiako Dima herrian bilduak daude.

Gako-hitzak: dantza-kopla, Dima, Jose Ariztimuño Aitzol

[ES] En los años anteriores a la Guerra Civil, Jose Ariztimuño Aitzol (1896–1936) mediante una convocatoria en el diario El Día pudo recoger una importante material folclórico en la zona peninsular de Vasconia. En el presente trabajo se numeran y ordenan, por lugar de procedencia, las letras de una importante colección inédita de coplas de baile. La colección consta de 224 coplas y más de un centenar fueron recogidos en Dima (Arratia).

Palabras clave: coplas de romería, Dima, Jose Ariztimuño Aitzol

[FR] Au cours des années qui ont précédé la Guerre civile, Jose Ariztimuño, Aitzol (1896–1936), a pu recueillir, par le biais d’appels publiés dans le journal El Día, un important matériel folklorique dans la partie péninsulaire de Vasconia. Dans le présent travail sont énumérées et ordonnées, en fonction de leur lieu de provenance, les paroles d’une importante collection inédite de chansons de danse. La collection compte 224 chansons dont plus d’une centaine proviennent de Dima (Arratia).

Mots-clés : chansons de procession, Dima, Jose Ariztimuño Aitzol.

[EN] In the years before the Civil War, Jose Ariztimuño Aitzol (1896–1936) used the daily El Día newspaper to compile a store of folk music and words in the Spanish part of Vasconia. Here the lyrics to a major, hitherto unpublished collection of traditional dance songs are numbered and classified by place of origin. Of the 224 songs included, more than one hundred were collected in Dima (Arratia).

Keywords: popular dance songs, Dima, Jose Ariztimuño Aitzol

1. SARRERA ...93
2. AITZOLEN ERAGINA AHOZKO LITERATURAN ...94
3. AITZOLEN FUNTSA DONOSTIAKO KOLDO MITXELENA KULTURUNEAN ...96
4. GURE DANTZA-KOPLEN EDIZIOA ...96
5. DANTZA-KOPLEN IRUDIAREN GAINEAN ...97
6. DANTZA-KOPLEN EGITURAREN GAINEAN OHAR BAT EDO BESTE ...99
7. DANTZA-KOPLEN ALDAERAK ...103
8. AITZOLEN CORPUSEKO DANTZA-KOPLAK ...107
BIBLIOGRAFIA ...130