BDB Bertsolaritzaren datu-basea

É nosso propósito, neste estudo, evidenciar que a passagem do texto oral para a escritura não representa uma perda de vitalidade, em função de uma ausência da voz viva. E que o texto escrito, por sua vez, não é portador de uma maior fidelidade a algo que foi comunicado na origem de sua produção, mas que ambos estão em constante relação de troca, entre si e com os acontecimentos históricos, criando uma memória viva, portadora da tradição, que se faz presente no aqui e agora através da performance, ato vivo de comunicação.
This study aims at proving that the passage of the oral text to the written one does not represent a loss of vitality, due to an absence of the alive voice. And that the written text is not completely faithful to what was communicated in the origin of its production, but both perform a constant exchange between each other and with the historical facts, therefore creating an alive memory, full of tradition and that made itself present in the current moment and time through the performance: an alive act of communication.