BDB Bertsolaritzaren datu-basea

Introduzione …4
Parte 1 …7
Analisi linguistica di un corpus di gare poetiche …7
Capitolo … 7
1.1. Breve storia degli studi …7
1.2. La componente testuale nelle gare poetiche campidanesi …8
1.3. Koine letteraria: logudorese illustre e campidanese generale …11
1.3.1. Il logudorese “illustre” …11
1.3.2. Il campidanese “generale” …12
1.4. Si puo parlare di una koine letteraria in relazione alla poesia improvvisata campidanese? …13
Capitolo 2 …15
2.1. Il corpus …15
2.2. Trascrizione fonetica …16
2.3. Sottovarieta diatopiche rappresentate nel corpus di gare …17
2.4. Analisi dei dati …20
2.4.1. Cagliari e il suo entroterra …20
2.4.2. Rafforzamento della laterale intervocalica …20
2.4.3. Rafforzamento della nasale intervocalica …21
2.5. Sulcis …21
2.5.1. Sviluppo di [tʃ] derivante dai nessi -CJ-, -TJ- …22
2.5.2. Dileguo del suono [r] in posizione intervocalica …22
2.5.3. Passaggio da [l] pretonica a vibrante uvulare [R] e dileguo in posizione postonica …22
2.5.4. Rafforzamento della consonante [n] intervocalica …23
2.6. Campidanese centrale …23
2.6.1. Passaggio da [l] a [R] …23
2.7. Interpretazione dei dati e considerazioni conclusive provvisorie …24
Capitolo 3 …25
3.1. Varieta borghese e popolare del dialetto di Cagliari …25
3.2. Analisi dei dati …27
3.2.1. Articolazione velare della laterale …27
3.2.2. Assimilazione nel nesso -LT- >-rt>-t- …27
3.2.3. Assimilazione dei nessi -rt-, -rk-,-rts- in -t-, -k-, -ts- …28
3.2.4. Dissimilazione della consonante dentale in vibrante …28
3.2.5. Alternanze d/r, l/r, n/r …28
3.2.6. Passaggio della vibrante preconsonantica a laterale …29
3.2.7. Metaplasmi …29
3.2.7.I. Metatesi …29
3.2.7.II. Epentesi …29
3.2.7.III. Sincope …29
3.2.7.IV. Prostesi vocalica davanti a parola cominciante con vibrante …30
3.3. Commenti riassuntivi e conclusioni …32
Capitolo 4 …33
4. Peculiarita fonetiche della lingua dei cantadoris …33
4.1. Prostesi in controtendenza …34
4.2. Ipercorrettismi …36
4.3. Deviazioni dalla norma e rima …36
4.4. Fonetica soprasegmentale …37
4.4.1. Accento secondario dovuto a iatizzazione …37
4.4.2. Accento irregolare …39
Parte 2 …41
Mass media e poesia improvvisata campidanese …41
Capitolo 5 …41
Interazione tra improvvisazione poetica e mezzi di comunicazione di massa …41
5.1 Antropologia e mass media …41
5.2. Incompatibilita e contatto tra due mondi …42
5.3. Mass medium come fonte di reiterazione di cliche …44
5.4. Mass medium come modificatore della performance …45
5.5. Tra adattamento e tradizione …47
5.6. Radio e televisione …49
Capitolo 6 …51
Televisione e poesia …51
6.1. Considerazioni generali …51
6.2. Scena …52
6.3. Tempo …52
6.4. Performer …53
6.5. Il pubblico …55
6.5.1. Il pubblico in studio …55
6.5.2. Il pubblico da casa …56
Capitolo 7 …59
Radio e poesia …59
7.1. La radio: un potente sottofondo …59
7.2. Radio e poesia improvvisata …59
7.3. La radio: un altro contesto poetico …62
7.3.1. Assenza della corporeita …63
7.3.2. La radio: mass medium privato? …64
7.4. Storia del genere poetico campidanese radiotrasmesso …66
7.4.1. Le dediche …67
7.4.2. Le versadas …69
Capitolo 8 …72
La poesia improvvisata in rete …72
8.1. Internet: un’enorme biblioteca digitale …72
8.2. You tube …73
8.3. Internet: realta globale e rete di espressioni locali …78
8.3.1. Dai magasinus a Facebook …79
8.3.2. Gare poetiche on line …83
8.4. Convergenza tra media tradizionali e new media …86
Capitolo 9 …89
Conclusioni …89
9.1. L’oralita poetica: un campo multidisciplinare …89
9.2. Commenti conclusivi sull’analisi fonetica delle gare poetiche campidanesi …90
9.3. La realta poetica orale di tipo massmediale: considerazioni conclusive …92
Appendice …96
Corpus …97
Riferimenti bibliografici …221