BDB Bertsolaritzaren datu-basea

En la presente comunicación intentaremos introducirnos en el estudio de uno de los recursos más utilizados en las caimas populares canarias: el eufemismo. Utilizamos como corpus poemas ya recolectados con anterioridad, de todas las Islas y de todos los temas, especialmente de La Palma. En nuestro trabajo hemos realizado tanto un primer análisis de los temas en que se pueden incluir los diferentes eufemismos encontrados, como de los principales recursos eufemísticos presentes en este género popular. Entre los temas destacamos la presencia de una buena tantídad de términos relacionados con el mundo mágico-religioso, sexual y social, mientras que en lo concerniente a los recursos empleados en estas composiciones, destacan procedimientos semánticos: la metonimia, la antonomasia, la perífrasis y la metáfora.

1. Introducción ...186
2. Los temas eufemísticos en las décimas populares canarias ...188
2.1. Connotaciones mágico-religiosas ...188
2.2. Connotaciones sexuales ...189
2.3. Connotaciones sociales ...190
3. Recursos eufemísticos en la décima ...191
3.1. La metonimia ...193
3.2. La antonomasia ...194
3.3. La perífrasis ...195
3.4. La metáfora ...196
4. Conclusiones ...197
Bibliografia: 199 or.