BDB Bertsolaritzaren datu-basea

General information

Kategoria

Ez bat-batekoa

Periodical Performance

Lore Jokoak (5. 1855. Urruña) Idatzizkoa

Bertsolaris / Authors

Hiribarren, Jean Martin

Proposed topic

Emazte edalea

Description

Title

Emazte edaliak: Bidatxun, Akhamarre, Salies hetan

Dokumentuan jasotako izenburua

Emazte edaliak

Dokumentuan jasotako bertsoaren hasiera

Bidatxun, Akhamarre, Salies hetan

Signature

Leon Dajas

Date

1855-00-00

Melody (txt)

Hau da ikhazketako...

Bertso kopurua

9

Bertso dokumentu mota

Liburua

Content

Interneten

http://hedatuz.euskomedia.org/4008/

Localization

Localization

XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa

Publication details

Argitalpenaren izenburua

[Liburua]

Emazte edaliak: Bidatxun, Akhamarre, Salies hetan [Bertsoa] / Jean Martin Hiribarren

Dokumentu-mota:  Liburua  Argitalpenaren izenburua:  [Liburua]
Localization:  XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa 

---

I
Bidatxun, Akhamarre, Salies hetan,
Elkhar iduritsuak dire orotan,
Guziz gustutan,
Hango andrek lehia lege aisetan,
Arno goxotan:
Itho bedi eskaldun lakheta hetan! (Bis)

II
Landes alderat handik denak hedatzen,
Ostatutan andreak ditu aurkitzen,
Arnoz freskatzen,
Zitziz dutela eltze garthetan ontzen;
Guti gorritzen
Duten arren burua maiz aski galtzen. (Bis)

III
Eskaldunek holako guti ikusi,
Arnoak hekin andre nihoiz nahasi,
Zein den itsusi!
Agertzen direnean zikhina nausi,
Buztan gahasi,
Iduri bazter orok behintzat sasi. (Bis)

IV
Ez da nihoiz ikusten, Landes herrian,
Emazte edalerik khilo gerrian,
Orratz errian
Izanik ere senhar larru gorrian,
Negu bizian,
Holako plantak dire ema hordian. (Bis)

V
Ziztu beldurra dute kurtxoin barneko,
Mihiserik date listairendako,
Ez buhurdiko,
Ohe hegi guziak trapu izarrezko,
Kherrutan zoko,
Aphaindura ederrak andren gelako!

VI
Manketan nausi dute edari toki,
Ophor eta gathilu bada ausarki,
Bai botoilaki:
Arnorik etzinuke hargatik aurkhi,
Emek goxoki,
Baxerak hautsi gabe, edana naski. (Bis)

VII
Bazter guziak dire garbitzekoak,
Harriak landiertzat, eskas hauskoak,
Alkhipekoak,
Bizpahirur haitz ondoz egin trunkoak,
Gela osoak
Eztai latsez geroztik miratzekoak. (Bis)

VIII
Heldu direm jendentzat hekin grazia.
Karroin eta sakreka solas guzia,
Hura bizia!
Ama hordiek haurrei erakutsia
Zeru hazia,
Saindutasuna balitz hoin itsusia! (Bis)

IX
Urrun beza Jainkoak ema holako,
Alferrik handiena lan orotako,
Salbu tripako,
Gai zortzi egun gelan hertzen uzteko,
Ongarri puerko
Erdaldunetan xoilki on bizitzeko. (Bis)

Iturria:
- Urkizu, Patri. "Anton Abbadiaren Koplarien guduak (1851-1897) : Bertso Bilduma". Donostia: Eusko Ikaskuntza, 1997. http://hedatuz.euskomedia.org/4008/