Bertsos - Voir fiche   Pour savoir plus sur cette section

2008-11-07 Ataun Jaialdia [Bertsoa] / Amets Arzallus

Bertsoa entzun  

Information genérale

Kategoria
Bat-batekoa
Représentación
2008-11-07 Ataun Jaialdia
Gai-emailea
Aramendi, Martin
Bertsolaris / Auteurs
Arzallus, Amets
Exercice
Bakarka gaia-emanda
Sujet proposé
Azaroak zazpi ditu gaur, eta egun seinalatua da: 32 urte Xalbador hil zela. Aste honetan, Arantzazuko egutegian topatu dut ondoko pasarte hau: "1960 aldera Uztapide eta Xalbador bertsolariek Ataungo San Martin festetan egin zuten saio batean jasotako bertsoa da hau. Gai hau jarri zieten: "Zu, Uztapide, hemen, Espainian bizi zara; zu, Xalbador, han, Frantzian". Entzuleek ez zioten bertso honi txalorik jo, euskalkiaren arazoa nonbait. Zutik jarrita otoika nago ene jauna zerura. Handien mende dagon ttipiak beti badu arrenkura. Eskatzen dautzut izan zazula herri ttipien ardura / eta xukatu mendien negar den Bidasoako ura".

Description

Air
Lurraren pean sar nindaiteke
Nom de la strophe
Hamarreko handia (hg) / Bost puntuko handia (ip)

Edukiari buruz

Personnes
Aire, Fernando "Xalbador"

Localisation

Localisation
XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa
Collection / Fond / Projet
Bapatean Bilduma

2008-11-07 Ataun Jaialdia [Bertsoa] / Amets Arzallus

Nom de la strophe:  Hamarreko handia (hg) / Bost puntuko handia (ip) 
Localisation:  XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa 

Bidasoan han doa erreka
harria eta hondarra.
Oraindik ez da guztiz aldatu
Xalbador zenan oharra
bitan zatitzen bitan puskatzen
baitu gure herri zaharra.
Ta gaur erreka ikusi dut nik
haundia eta azkarra
mendiek ez ezik geronek ere
egiten degu negarra. (bis)

Nun den ez dakit baina mezu bat
nahiko nioke igorri
bere bertsoa izan delako
bertso berrien jatorri.
Indar eskean ibilia zen
goi zeruko gizon horri.
Egia esan nola aurre egin
hainbeste malko lehorri?
Gu askatzera oraindik ez da
zerutik inor etorri. (bis)

Eta lurretik egin beharko da
hemen egin behar dena!
Iruditzen zait ordua dela
iritsi dela orena
gure asmoa bihurtu dedin
egi denetan gorena
hego ta ipar gorputz bakar bat
bilakatu dadin dena.
Orduan lasai esango degu
gure erreken izena. (bis)