Liburutegia - Fitxa ikusi   Atal honi buruz gehiago jakiteko

Pays Basque = Basque Country : kantuketan

Audioa: Espainiera, Euskara, Frantsesa, Ingelesa. Liburutegian
Izenburua
Pays Basque = Basque Country : kantuketan
Argitalpena
Paris: Ocora Radio France : Distribution Harmonia Mundi, 2006
Bilduma
Collection Ocora Radio France
Gaiak
Bertsolaritza
Beste egileak
Aire, Fernando "Xalbador" ; Arotze, Mixel ; Artze anaiak ; Axiari, Beñat ; Bedaxagar, Jean Mixel ; Etxart, Dominika ; Etxart, Niko ; Etxekopar, Mixel ; Larrandaburu, Robert ; Martikorena, Erramun "Otsobi" ; Merah, Joël ; Oihenart, Maddi ; Pantxoa Eta Peio ; Treku, Mattin "Mattin"
Deskribapen fisikoa
2 disko (CD-DA) (104 min., 48 seg.) : estéreo, ADD ; 12 cm. + 1 liburuxka (60 or.)
Informazio formatua
Audioa
Kokapena
XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa
Eduki mota
Bertso dokumentua (Bilduma)
ISBN / ISSN
C 560202-2003
CD 1.
Agurra (chant de bienvenue) / Mixel Etxekopar (2 min., 7 seg.)
Mendiaren deia = (L'Appel de la montagne) / Amaia, Miren et Paxkalin Aire (3 min., 51 seg.)
Bazterretik bazterreala = (D'un Horizon à l'autre) ; suivi de Lau sasuak = (Les quatre saisons) / Mixel Arotze et Mixel Etxekopar (4 min., 32 seg.)
Agorrilako azken egünak = (Les derniers jours d'août) / Dominika Etxart et Robert Larrandaburu (3 min., 41 seg.)
Ene izar maitea = (Mon étoile aimée) / Erramun Martikorena (3 min., 55 seg.)
Goizian argi hastian = (Le matin à l'aube) / Erramun Martikorena et Beñat Achiary (4 min., 44 seg.)
Xori erresiñola = (Le rpssignol) / Maddi Oihenart (3 min., 43 seg.)
Ahaide delizius huntan = (Sur cet air délicieux) / beñat Achiary (7 min., 13 seg.)
Txorittua norat hoa? = (Petit oiseau où vas-tu?) / Dominika Etxart, Niko Etxart et Robert Larrandaburu (2 min., 14 seg.)
Domecq marinela = (Le Marin omecq) / Jean Mixel Bedaxagar (7 min., 28 seg.)
Eñaut Bidegorri / Peio Ospital et Pantxoa Carrère (4 min., 31 seg.)
Agustin Xaho / Jean Mixel Bedaxagar (3 min., 4 seg.)
Nafarroa = (Navarre) / Jean Mixel Bedaxagar (5 min., 36 seg.)

CD 2.
Xori erresiñula = (Le Rossignol) / Erramun Martikorena (4 min., 17 seg.)
Pilotarien biltzarra = (L'Assemblée des joueurs de pelote) (3 min., 22 seg.)
Bi ama alhaba = (La mère et la fille) (1 min., 51 seg.)
Bi ahizpak = (Les deux soeurs) (2 min., 8 seg.). / Maddi Oihenart... [et al.]
Basa ahaide / Maddi Oihenart (1 min., 43 seg.)
Gaü beilako eleak = (Les paroles de la veillée) / Maddi Oihenart, Mixel Arotze et Mixel Etxekopar (4 min., 32 seg.)
Argizagiak argitzen dizü = (La lun éclaire la nuit) / Jean Bordaxar, Robert Larrandaburu, Jean-Pierre Luro et Jean-Noël Pinque (2 min., 24 seg.)
Haiku / Maritxu Beheti et Audrey Carrique (1 min., 44 seg.)
Txalaparta / Josean et Jexux Artze. -- (2 min., 29 seg.)
Gauz ez da katez esklaburik lotzen = (Aujourd'hui on n'enchaîne plus les esclaves) / Josean Artze (2 min., 15 seg.)
Zeru goiko izarrek = (Les étoiles du ciel) / Beñat Achiary et Joël Merah (4 min., 13 seg.)
Oilarra kukurruka = (Le coq chantant) / Xabier Elgart (4 min., 17 seg.).
Dohaina eta lana = (Le talent et le travail) / Xalbador (3 min., 48 seg.)
Joute entre Xalbador et Mattin (3 min., 27 seg.)
Hommage improvisé de Mattin à Xalbador (1 min., 30 seg.)
Ürzo luma gris gaixoa = (La pauvre colombe au gris plumage) / Choeur d'hommes Anaiki (3 min., 56 seg.)

Datu-base honetan eskainitako informazioari buruz jakiteko, kontsultatu lege oharra