Liburutegia - Fitxa ikusi   Atal honi buruz gehiago jakiteko

L' art du bertsolarisme : réalité et clés de l'improvisation orale basque

Liburua: Frantsesa. Online Liburutegian
Egilea(k)
Egaña, Andoni ; Garzia, Joxerra ; Sarasua, Jon
Izenburua
L' art du bertsolarisme : réalité et clés de l'improvisation orale basque / Joxerra Garzia, Jon Sarasua eta Andoni Egaña ; editeur littéraire Joxerra Garzia ; couverture et composition Txema Garzia Urbina ; [traducteur Iñaki Pikabea
Argitalpena
Donostia ; Andoain: Bertsozale Elkartea : Bertsolari liburuak, 2001
Edukia
Online
Gaiak
Bertsolaritza
Beste egileak
Pikabea, Iñaki
Deskribapen fisikoa
254 or. : argk. ; 25 cm
Informazio formatua
Liburua
Kokapena
XDZ - Xenpelar Dokumentazio Zentroa
Eduki mota
Jakintza zabalkundea
Lege Gordailua
NA 3-2002
ISBN / ISSN
84-95697-06-8 ; 84-89283-27-3
* 1- INTRODUCTION
* 1.1- Antécédents historiques. Mythe et réalité du bertsolarisme improvisé
* 1.2- Transformation du bertsolarisme au XXème siècle, hégémoníe du bertso improvisé.
* 1.3- Objectifs de ce livre
* 2- REALITE SOCIOCULTURELLE DU BERTSOLARISME ACTUEL
* 2.1- Zone d’implantation du bertsolarisme: la communauté euskaldun
* 2.2- Importance socioculturelle du bertsolarisme dans la communauté euskaldun
* 2.3- Manifestations du bertsolarisme dans l’actualité
* 2.3.1- Spectacle ou représentation publique
* 2.3.2- Concours et championnats
* 2.3.3- Activité ludico-collective et informelle: ateliers ou ateliers-écoles du bertsolarisme, bertso eskola
* 2.3.4- Le bertsolarisme comme matière et comme exercice dans l’enseignement officiel
* 2.3.5- Sous-genre dans les moyens de diffusion
* 3- EQUILIBRES ET DEFIS DU BERTSOLARISME. CLES D’UNE EXPERIENCE CREATIVE DE LA TRADITION
* 3.1- Quelques caractéristiques suggestives
* 3.1.1- Absence radicale de reproduction en série
* 3.1.2- Participation du public et l’importance cruciale du feed-back
* 3.1.3- Caractère de la représentation en direct, dans une enceinte publique et avec une participation collective
* 3.1.4- Caractère intégré du public
* 3.1.5- Accessibilité du bertsolari. Caractère autogéré et modeste du bertsolarisme du point de vue économique.
* 3.2- Que chante le bertsolari ?
* 3.3- Equilibres et défis. Quel est le rôle des racines ?
* 3.3.1- Evaluer ce qui est intéressant dans la tradition même
* 3.3.2- Choix de vivre, pas de durer
* 3.3.3- Se risquer à évoluer
* 3.4- Trois clés pour le développement
* 3.4.1- L’attitude de confiance en soi
* 3.4.2- La transmission à la nouvelle génération
* 3.4.3- L’organisation autogérée: l’association Bertsozale Elkartea
* 3.4.3.1- Caractéristiques générales de l’organisation
* 3.4.3.2- Bertsogintza et bertsolaritza: l’aspect artistique et l’aspect organisationnel
* 3.4.3.3- Les axes du projet culturel du bertsolarisme
* 3.4.3.4- L’auto-organisation du bertsolarisme: modèle d’action sociale dans le milieu de la culture
* 3.4.3.5- Ouverture aux relations extérieures
* 4- LE PROCESSUS DE CREATION DU BERTSOLARISME IMPROVISE
* 4.1- Aspects formels
* 4.1.1- Air
* 4.1.2- Métrique
* 4.1.3- Rime
* 4.2- Strategie principale dans l´elaboration du bertso improvise
* 4.2.1- Stratégie générale: le venin dans la queue
* 4.2.2- Exemple pratique-1: "Le dilemme des drogues chimiques"
* 4.2.3- Quelques exceptions
* 4.3- La controverse, l´ame du bertsolarisme improvise
* 4.3.1- Possibilités stratégiques générales de la controverse
* 4.3.2- Exemple pratique-2: "L’ouvrier et la maîtresse de maison"
* 4.3.3- Exemple pratique-3: “Discussion sur l’énergie éolienne"
* 4.3.4- Controverses sans thème imposé
* 5- PROPOSITION D’UN CADRE THEORIQUE
* 5.1- 1. L’impasse du langage poétique écrit
* 5.1.1- Le texte comme prétexte
* 5.1.2- Le texte dans son contexte: environnement-texte et environnement-situation
* 5.1.2.1- Facteurs d’environnement-texte
* 5.1.2.2- Facteurs d’environnement-situation
* 5.2- Enchantement et désenchantement de la théorie de l’oralité
* 5.2.1- Oralité dans l’écriture
* 5.2.2- Littérature dans l’oralité
* 5.2.2.1- Les formules dans le bertsolarisme actuel
* 5.2.2.2- Expérimentation intellectuelle
* 5.2.2.3- Eloignement
* 5.2.2.4- Performance
* 5.3- Un nouveau cadre théorique pour le bertsolarisme improvisé
* 5.3.1- Le bertsolarisme improvisé comme genre rhétorique
* 5.3.2- Le bertsolarisme et les cinq canons de la rhétorique
* 5.3.3- Inventio dans le bertsolarisme improvisé
* 5.3.4- Dispositio et bertsolarisme improvisé
* 5.3.4.1- Dispositio en discours d’un seul bertso
* 5.3.4.2- Dispositio dans les discours de deux bertsos ou plus
* 5.3.5- Elocutio: la fonction poétique dans le bertsolarisme improvisé
* 5.3.5.1- Recours poético-rhétoriques
* 5.3.5.2- Limites de la stratégie poétique
* 5.3.5.3- Recours exclusifs du bertsolarisme
* 5.3.5.4- Poétique et rhétorique
* 5.3.5.5- Exemple practique-4: «La faim en Afrique»
* 5.3.5.6- Exemple pratique-5: «Les cicatrices de la guerre»
* 5.3.6- Memoria et bertsolarisme improvisé
* 5.3.6.1- Memoria comme mnémotechnie
* 5.3.6.2- Memoria et mémorabilité
* 5.3.6.3- Memoria comme base de données
* 5.3.6.4- Memoria et psychologie
* 5.3.7- Actio et bertsolarisme improvisé
* 5.3.8- Considération finale
* 6- GLOSSAIRE

Bat-bateko bertsolaritza: gakoak eta azterbideak

2001. Liburua: Euskara. Online Liburutegian

The art of bertsolaritza : improvised basque verse singing

2001. Liburua: Ingelesa. Online Liburutegian

El arte del bertsolarismo: realidad y claves de la improvisación oral vasca

2001. Liburua: Espainiera. Online Liburutegian

Datu-base honetan eskainitako informazioari buruz jakiteko, kontsultatu lege oharra