BDB Bertsolaritzaren datu-basea

[ES] El presente artículo expone un modelo melódico de los romances tradicionales del Atrato medio. Modelo melódico corresponde a una serie de melodías que se reconocen como similares en la tradición sonora de la región, de manera que al cantarlas, si bien tienen importantes diferencias musicales, comparten muchas semejanzas, entre ellas el hecho de tener en común un mismo estribillo. Se ofrece una breve contextualización sobre los romances de la cultura de esta subregión de Colombia, y se hace un repaso por otras investigaciones que han abordado este fenómeno musical. Se define el término “romance” y el uso que le otorga la cultura regional que lo apropia para finalmente presentar una caracterización más amplia del concepto “modelo melódico” asociado al de “contorno melódico”, y exponer un ejemplo de este concepto mediante el análisis de las características musicales de un grupo de obras de esta tradición musical.

[EN] This article presents a melodic pattern of traditional romances from the middle Atrato River region. The “melodic model” refers to a series of melodies recognized as similar in the sound tradition of the region, so that when they are sung, despite their musical differences, they also share many similarities, including having the same refrain. This article offers a brief contextualization of the romances of the culture of this western subregion of Colombia and reviews other studies that have addressed this musical phenomenon. The term romance is defined, as is the way it is used by the regional culture that has adopted it. Finally, the article presents a broader characterization of melodic pattern, a concept associated with melodic contour, and provides an example of this by analyzing the musical characteristics of a group of works from this musical tradition.