BDB Bertsolaritzaren datu-basea

[Es] El autor realiza un análisis de los cambios producidos en las músicas populares y tradicionales vascas en el último medio siglo, a la luz de los cambios políticos socioeconómicos y propiamente musicales que han tenido lugar en ese periodo. Concluye que esas categorías musicales tienen su justificación más por su relación con imaginarios que con cualidades objetivas, y que esos imaginarios, en contra de lo que ocurre usualmente, se han transformado con mucha rapidez en este lugar y en este periodo.

[EU] Azken mende erdian euskal musika popular eta tradizionaletan izandako aldaketak aztertu ditu egileak, denboraldi horretan egokitutako aldaketa politikoak, sozio-ekonomikoak eta musikari berari dagozkionak oinarri hartuta. Ondorioak honako hauek dira: musika-kategoria horiek imaginarioekin dituzten loturengatik ematen dira, nolakotasun objektiboengatik baino areago, eta imaginario horiek, gertatu ohi denaz bestera, oso azkar aldatu dira hemen denboraldi horretan.

[FR] L’auteur réalise une analyse des changements qui se sont produits dans les musiques populaires et traditionnelles basques au cours du siècle dernier, à la lumière des changements politiques socioéconomiques et proprement musicaux qui ont eu lieu au cours de cette période. Il en conclut que ces catégories musicales se justifient plus par leur relation avec des imaginaires qu’avec des qualités objectives, et que ces imaginaires, contrairement à ce qui arrive habituellement, se sont transformées très rapidement dans cet endroit et dans cette période.

1. INTRODUCCIÓN ...96
2. LA VASCONIA DE LOS AÑOS 60 Y 70 ...96
3. EL DESARROLLO DE LA MÚSICA POPULAR EN VASCONIA ...100
4. CAMBIOS POLÍTICOS, ECONÓMICO-SOCIALES Y MUSICALES ...104
5. UNA BREVE CONCLUSIÓN Y DOS EJEMPLOS ...108
6. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ...108