BDB Bertsolaritzaren datu-basea

El son jarocho es un género musical campesino originario del sur de Veracruz, particularmente de la región de Sotavento, en donde es la principal manifestación de la fiesta veracruzana, también se presenta en los estados de Tabasco y Oaxaca, colindantes de Veracruz. Con el objetivo de que perdure existen linajes familiares que se han encargado de rescatarlo, preservarlo y transmitirlo. Debido a su versatilidad y a la facilidad de incorporar diferentes instrumentos musicales en su interpretación, el son jarocho se ha dispersado a lo largo de todo México e incluso en países como Argentina y Japón, por mencionar algunos. El origen de este género proviene de la mezcla de tres raíces principales, la música española, los ritmos indígenas y las percusiones africanas, sin embargo, la influencia de cada una depende del lugar en que se desarrolla. Uno de los principales temas que aborda el son jarocho en sus diferentes piezas es la naturaleza, de tal manera que el objetivo principal de este artículo es resaltar la relación que existe entre la música y la naturaleza a partir de la observación participante realizada a lo largo de 8 años en talleres, festivales musicales y fandangos (fiesta tradicional del sur de Veracruz) en donde las expresiones culturales revelan que la naturaleza y el ambiente que rodean a los seres humanos tienen una fuerte influencia en su cultura. De esta manera existen una gran cantidad de sones jarochos que como tema principal tienen a la naturaleza; entre estos encontramos sones de animales silvestres y domésticos, de plantas, agroecosistemas e incluso factores climáticos. En la versada de estos sones se puede conocer parte de la percepción, conocimiento y manejo de la naturaleza en la región.

Palabras clave: música | naturaleza | expresiones culturales | fandango | sones.

The son jarocho is a kind of country music from the south of Veracruz, Mexico;
particularly from the region of Sotavento. In this area the son jarocho is the main
manifestation in traditional parties. It is also present in some of the states bordering Veracruz, such as Oaxaca and Tabasco. There are specific groups of families that have taken care of the preservation, rescue and transmission of this kind of music. Nowadays, due to its versatility and the facility of incorporating different musical instruments in its compositions, the son jarocho has spread all over the country and even in countries like Argentina and Japan. The origin of the son jarocho comes from the mixture of three main roots: Spanish music, indigenous rhythms and African percussion. Nonetheless, the influence of each one of these elements depends on the exact place where it is developed. One of the main topics that the son jarocho covers is nature. Therefore, the main objective of this paper is to highlight the relation between this specific musical form and nature as observed over the course of eight years in workshops, musical festivals and fandangos (a traditional party in southern Veracruz) by the participatory observation method, in which the cultural expressions reveal that the nature and environment that surround human beings have a strong influence on their culture. Thus, there are a lot of sones (songs) that talk about wild and domestic animals, plants, agroecosystems or climate factors. The perception, knowledge and management of the natural resources of the region are clearly
seen in the lyrics of these songs.

Keywords: Son jarocho | nature | cultural expresions | music | dance.