BDB Bertsolaritzaren datu-basea

[EU] Artikulu honen helburua da Xabier Leteren (1944-2010) musikagintzari buruzko ohar zenbait eskaintzea. Horretarako, batetik, Leteren obrako hamahiru abestiko corpusa aztertuko dugu, pieza horien ezaugarri musikalei behatu eta argitara emandako bertsioak euren ezaugarri musikaletan konparatuz. Bestetik, bilakabidearen irakurketa kritiko bat proposatzeko asmoz, Leteren kantagintza haren pentsamendu poetikoarekin eta dagokion testuinguruarekin harremanetan jarriko dugu. Horrela, Leteren musikagintza ikertzen jarraitzeko lehen oinarriak finkatzea dugu xede.

Giltza Hitzak: Xabier Lete | Kantagintza | Bertsioak | Bilakabidea | Poetika.

[ES] El objetivo de este artículo es ofrecer algunas notas sobre la música de Xabier Lete (1944-2010). Para ello, por un lado, analizaremos el corpus de trece canciones de la obra de Lete, observando las características musicales de estas piezas y comparando las versiones publicadas en sus características musicales. Por otro lado, con el objetivo de proponer una lectura crítica de la evolución, ponemos en contacto la canción de Lete con su pensamiento poético y su contexto. Así, el objetivo es sentar las primeras bases para seguir investigando la música de Lete.

Palabras Clave: Xabier Lete | La canción | Versiones | Evolución | Poética.

[FR] L'objectif de cet article est d’apporter quelques notes sur la musique de Xabier Lete (1944-2010). À ces fins, nous analyserons d'une part, le corpus de treize chansons composant l'œuvre de Lete, en s’arrêtant sur les attributs musicaux de ces pièces et en comparant les versions publiées dans leurs aspects musicaux. D’autre part, dans le but de proposer une lecture critique de l'évolution, nous coordonnerons la chanson de Lete avec sa pensée poétique et son contexte. L'objectif est donc de jeter les bases d'une recherche plus poussée sur la musique de Lete.

Mots clés: Xabier Lete | La chanson | Versions | Évolution | Poétique.